Verwendungsbeispiele von "Water" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Cold and hot running water Холодная и горячая вода
Inland water transport 80- 86 Внутренний водный транспорт 80- 86
Option 1: Water jacket test Вариант 1: Испытание с помощью водяной рубашки
And water her african violets. И полить свои африканские фиалки.
Phones, power grids, water, nuclear. Телефонные сети, водо - и электроснабжение, энергетика.
Properly adjusted, water loss is kept under 15 millilitres a day. При верной настройке потеря влаги - не более 15 мл в день.
We call them toothpaste and water tap. Мы называем их зубной пастой и водопроводным краном.
Green forests, blue oceans, red blood to water the soil. Зелень - лесам, голубизну - океану, красный - крови, которая оросит землю.
Believe I'll just have well water. Думаю, я обойдусь и колодезной водичкой.
Some even claimed that the onions made their eyes water. Кто-то даже сказал, что у него от лука начали слезиться глаза.
Deionized brine water freezes clear. Деионизированная соленая вода отлично замерзает.
Water resources are running low. Водные ресурсы уменьшаются.
Oh, look, they have water aerobics. Смотри, у них водяная аэробика.
I'll water the garden. Я полью сад.
It can shut down a country's water system, power grids, hospitals, anything. Он может вывести из строя систему водо -, электроснабжения, больничные сети целой страны.
I baked it with a cup of water and it became it's moist. Я выпекал с кружкой воды, и это стало его влагой.
Piped water and sanitation networks are expensive. Водопроводные и канализационные сети являются дорогими.
The blood of the martyrs will water the meadows of France! Народная кровь завтра будет луга орошать!
Father, why do you drink water from a small glass? Папа, а чего вы водичку из рюмочки пьете?
A glass of water, please Стакан воды, пожалуйста
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen