Exemples d’usage de "Wearing" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1983 носить1093 ношение40 изнашиваться26 поносить3 носка2 надоедать1 износ1 autres traductions817

You're wearing her coat. Вы носите ее плащ.

Wearing that same old shaggy dress Носить одно и тоже изношенное платье

So, can we improve that? Well the idea is we take this device that I'm wearing, and we put it on 600 patients with heart failure, randomly assigned, versus 600 patients who don't have active monitoring, and see whether we can reduce heart failure readmissions, and that's exciting. And we'll start that trial, and you'll hear more about how we're going to do that, but that's a type of wireless device trial that could change medicine in the years ahead. Можем ли мы улучшить эти показатели? Наша идея в том, чтобы этот прибор, что на мне, дать поносить 600 пациентам с сердечной недостаточностью, подобранным случайно, сравнить их с 600 пациентами без активного мониторинга, и посмотреть, удастся ли уменьшить повторную госпитализацию при сердечной недостаточности. Это будет интересно. Мы начинаем этот эксперимент и вы ещё услышите о его ходе и результатах. А вот - эксперимент с беспроводным прибором, который может в дальнейшем изменить медицину.

Wearing a blue coat, black shoes, white socks. Одета в голубое пальто, чёрные туфли, белые носки.

Moreover, the war is extremely wearing on equipment, some of which will have to be replaced. Более того, война приводит к быстрому износу оборудования: некоторое вскоре придётся заменять.

I'm wearing your coat. Я ношу твою куртку.

I'm wearing my grey suit and black lisle socks. Серый костюм и черные носки из хлопка.

Dawn wasn't wearing trousers. Дона не носила брюки.

I'm not wearing one. Я не ношу лифчика.

The boy is wearing glasses. Мальчик носит очки

You're wearing my watch. Ты ведь носишь мои часы.

She was wearing a nametag. Она носила бейджик.

Drooling and wearing a diaper. Пускает слюни и носит подгузник.

Nobody's wearing a sarong. Никто не носит саронг.

Jennifer Baumgardner was wearing them. Дженнифер Бомгарднер их носила.

Start wearing blouses that fit. Перестань носить облегающие блузки.

Bangers are wearing bulletproof vests. Бандиты носят пуленепробиваемые жилеты.

You're wearing an ascot. Ты носишь аскотский галстук.

I'm wearing vervain, Damon. Я ношу вербену, Дэймон.

The intern not wearing panties. Практикантка, которая не носит трусики.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger