Usage examples of "Weekend" in English with translation to Russian

<>
I was listening to a bootleg of a Vampire Weekend concert, and that raw energy just shot out of those earbuds. Я слышала пиратскую версию концерта Vampire Weekend, и эта грубая энергия так и била из наушников.
I had a good weekend. У меня был хороший уик-энд.
What for, a murder mystery weekend? Зачем, разгадывать выдуманное преступление?
Something about an impromptu guys' weekend. Что-то сказал о мальчишнике экспромтом.
The attack had interrupted his weekend. Атака помешала его отдыху в конце недели.
Maybe even the weekend before last. Возможно, даже на позапрошлый уик-энд.
I had a very good weekend. У меня был очень хороший уик-энд.
"Hey Cortana, will it rain this weekend?" "Привет, Кортана! На этой неделе будет дождь?"
Last weekend we went for a drive. На прошлой недели мы поехали покататься.
Uh, where you gonna be this weekend? Мм, где Вы собираетесь, быть в этот уик-энд?
My second cousin Barry got married last weekend. Мой троюродный брат Барри женился на прошлой неделе.
I'm going out of town this weekend. Я уезжаю из города на этот уик-энд.
My father took her to Capri for a weekend. Мой отец увёз её в Капри на неделю.
What's your nana up to this weekend, Mikey? Куда твоя бабушка отправилась на этот раз, Майки?
He's on the island at the weekend manse. Он на острове, в загородном доме.
I was spending that weekend at my own cottage. Я проводил субботу в своём коттедже.
Veda already packed up a case for the weekend. Веда уже сложила чемодан на весь уик-энд.
And I'm home for the tenth straight weekend И я сижу дома уже десятый чертов уик-энд подряд
At a bachelor weekend in Louisiana a few years ago. На мальчишнике в Луизиане несколько лет назад.
Pilots fly from Ulan Bator on Tupolev on the weekend. Пилоты прилетают из Улан-Батора на ТУ-134 в субботу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!