Usage examples of "What a pity" in English with translation to Russian

<>
What a pity you can't dance! Как жаль, что вы не можете танцевать!
Oh what a pity, it's too big. О, как жалко, оно слишком большое.
Exercising their wit and "alternative viewpoint" of history, certain publicists come to reasonings about, they say, what a pity that the cultured Germans did not conquer the wild Soviet Union! Упражняясь в остроумии и "альтернативном взгляде" на историю, некоторые публицисты доходят до рассуждений о том, что, дескать, как жаль, что культурные немцы не завоевали дикий Советский Союз!
What a pity that my donkey isn't here. Как жалко, что здесь нет моего ишака.
What a pity! Жалко.
It's a pity no one here studies Belarusian. Жаль, что никто здесь не изучает белорусский.
What a fool he is to leave school! Какой же он дурак, что бросил школу!
A pity it ended like this. Жаль, что это закончилось так.
What a cute baby! May I hold her? Какой милый ребенок! Могу я ее подержать?
It is a pity that he should miss such a chance. Как жаль, что он должен упускать такой шанс.
What a splendid city! Какой прекрасный город!
It's a pity that you can't come. Жаль, что вы не можете прийти.
What a queer story! Какая странная история! [вариант: ] Какой странный случай!
It's a pity that you don't know that. Жаль, что ты этого не знаешь?
I blush to think of what a fool I was then. Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда.
It's a pity that I have no ear for music. Очень жаль что у меня нет музыкального слуха.
What a pain. Какое горе.
It's a pity that you should leave Japan. Жаль, что вам нужно уехать в Японию.
What a big dog! Какая большая собака!
I think it's been a pity you could not come to our party. Думаю, жаль, что ты не смог прийти на нашу вечеринку.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download