Ejemplos de uso de "Widths" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Insert larger tables or tables with custom widths Вставка больших таблиц или таблиц с настраиваемой шириной
You may want to adjust column widths to see the formulas better. Вы можете отрегулировать ширину столбцов, чтобы формулы лучше отображались.
To hide the SupplierID column, set the Column Widths property to 0";2". Чтобы скрыть столбец "КодПоставщика", установите для свойства Ширина столбцов значение 0см;5см.
To correct the column widths so that they match the source cells, follow these steps. Чтобы изменить ширину ячеек в соответствии с параметрами исходных ячеек, выполните указанные ниже действия.
If you need to, you can adjust the column widths to see all the data. Кроме того, вы можете настроить ширину столбцов в соответствии с содержащимися в них данными.
Note: To change margin widths, click Custom Margins at the bottom of the Margins gallery. Примечание: Для изменения ширины полей выберите пункт Настраиваемые поля в нижней части коллекции "Поля".
In the Column Widths property box, type 0 for the column or columns that you want to hide. В поле свойства Ширина столбцов введите значение 0 для столбцов, которые нужно скрыть.
The heights of ads in relation to their widths cannot exceed a 2:3 ratio in Instant Articles. В моментальных статьях отношение высоты рекламы к ее ширине не должно превышать 2:3.
Slip roads: It is desirable for slip roads, including lateral markings and shoulders, to have the following minimal widths: Соединительные дороги: Целесообразно, чтобы соединительные дороги, включая их боковую разметку и обочины, имели следующую минимальную ширину:
The heights of your ads in relation to their widths cannot exceed a 2:3 ratio in Instant Articles. В моментальных статьях отношение высоты рекламы к ее ширине не должно превышать 2:3.
On the Home tab, in the Clipboard group, click the arrow under Paste, and then click Keep Source Column Widths. На вкладке Главная в группе Буфер обмена нажмите стрелку под кнопкой Вставить и выберите пункт Сохранить ширину столбцов оригинала.
This feature adds the ability to resize the column widths in the line summary list for the Modern POS transaction screen. Эта функция добавляет возможность изменить ширину столбца в списке сводки строки для экрана проводки Modern POS.
When the material is supplied in widths, a length of at least 500 mm shall be cut covering the entire width. Когда предоставленный материал имеет указанную ширину, из него необходимо вырезать по всей ширине часть длиной не менее 500 мм.
Right-click a cell in the target column, point to Paste Special, and then click the Keep Source Columns Widths button. Щелкните правой кнопкой мыши ячейку в целевом столбце, наведите указатель мыши на значок над пунктом Специальная вставка, а затем нажмите кнопку Сохранить ширину столбцов оригинала
The SupplierID column is the first column in the list, so the Column Widths property is set to 0.5";2". Столбец "КодПоставщика" — первый столбец списка, поэтому для свойства Ширина столбцов задано значение 1см;5см.
The layout you choose affects the minimum and default widths you can use, please see the FAQ below for more details. В зависимости от выбранного макета доступны разные минимальные значения ширины, используемые по умолчанию. Подробнее см. раздел ЧаВо.
Now we can go back to the table and adjust the column widths to stretch the table out to fit nicely on the page. Теперь вернемся к таблице и отрегулируем ширину столбцов, чтобы растянуть таблицу в соответствии со страницей.
Note: To change margin widths, choose Margins > Custom Margins, and in the Page Layout dialog box, enter new values in the Inside and Outside boxes. Примечание: Для изменения ширины полей выберите Поля > Настраиваемые поля и в диалоговом окне Параметры страницы новые значения в поля Внутри и Снаружи.
regularly measure the depth and the width of the marked fairway and provide boatmasters with the necessary information concerning minimum channel depths and widths and the river level regime; регулярно измеряют глубину и ширину огражденной ходовой полосы русла и обеспечивают судоводителей соответствующей информацией относительно наименьших глубин и ширин этой полосы фарватера, а также режима уровня воды в реке;
In addition, the manufacturer may nominate bumper test widths up to a maximum of 264 mm in total where the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 250g. Кроме того, завод-изготовитель может указать значение испытательной ширины бампера не более 264 мм в целом, если ускорение, измеренное на верхнем конце голени, не превышает 250g.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR