Usage examples of "Wool" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all97 шерсть59 шерстяной13 other translations25

Bloody gauze and cotton wool. Кровь на марле и вате.

And if you don't have any cotton wool, a continental duvet will do almost as well. Если у вас нет ваты, подойдет и пуховое одеяло.

First of all several tons of head rice, instant noodles, baby food, medicines, cotton wool and bandages, blankets and personal hygiene were sent. В первую очередь были отправлены несколько тонн рисовой крупы, лапши быстрого приготовления, детское питание, лекарства, вата и бинты, одеяла и средства личной гигиены.

The samples and the cotton wool shall be conditioned for at least 24 hours at a temperature 23°C ± 2°C and a relative humidity of 50 + 5 per cent and shall be maintained under these conditions until immediately prior to testing Образцы и хлопковая вата должны выдерживаться не менее 24 часов при температуре 23°С ± 2°С и при относительной влажности 50 ± 5 % и находиться в таких условиях непосредственно до начала испытания.

You don't eat steel wool. Ты не ешь металлическую стружку.

I forgot my wool booties at home! Черт возьми, забыл дома тапочки!

Better take some steel wool and a cheese grater. Лучше возьми мочалку из стальной стружки и терку.

Yeah, traces of, uh, newspaper, steel wool and gaffers tape. Да, следы газеты, стальной стружки и клейкой ленты.

My date's probably just another Fisher in worsted wool. Мой кавалер, скорее всего, просто очередной Фишер в овечьей шкуре.

If I crank the handle, all the wool goes inside. Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.

The gastrointestinal tract looks like it's been scrubbed with steel wool. Пищеварительный тракт выглядит, как будто его дождиком для посуды скребли.

Then I start as a filing clerk down at Cousen's Wool. И начинаю работать делопроизводителем в "Казенс Вул".

Steel wool, commonly used in silencers to muffle the sound of a gunshot. Стальная стружка - обычно используемая в глушителях приглушает звук выстрела.

I'll keep my breastplate until I retire, and a wool knitwear also. Я буду носить свою кирасу, пока не уйду в отставку.

I think it should be warm enough, it's like a wool blend. Думаю, должно быть тепло, оно, похоже, полушерстяное.

Could have been a water bottle with some steel wool shoved into it. Это могла быть бутылка из-под воды, заполненная металлической стружкой.

Unless none of it happened and they're pulling the wool over our eyes. Или ничего этого не было, и они просто морочат нам голову.

Would you knit my grandson a sweater on your machine if I bring you the wool? Вы не сделаете пуловер для моего внука на этой машине?

I've packed you gloves and extra wool socks in case you get cold at night. Я положила перчатки и еще одни носки, если замерзнешь ночью.

Lowe, one may assume, would not be impressed with the populist trends pulling the wool over their eyes. Сегодня Лоу вряд ли бы понравились популистские тенденции, с помощью которых избирателям вешают лапшу на уши.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download