Sentence examples of "Worry" in English with translation "переживать"

Select source language

Select target language

Translations: all1587 беспокоиться587 волноваться322 беспокойство112 переживать108 волновать58 вызывать беспокойство24 забота20 заботить20 взволновать13 побеспокоиться5 болеть2 other translations316

show all

The worry is about antidepressants. Переживание - об антидепрессантах.

I don't worry about the children. А на счет детей я не переживаю.

Don't worry yourself about that, laddie. Не переживай насчет этого, парень.

Don't worry, Mr. and Mrs. Heck. Не переживайте, мистер и миссис Хек.

Mira, listen to me, do not worry. Мира, послушай меня, не переживай.

Ute will worry when she hears about this. Уте будет переживать, когда услышит об этом.

And don't worry about the organized crime thing. И не переживай насчет "братвы".

But the princess said, "Father, Mother, don't worry. Но принцесса сказала: "Отец, мать, не переживайте."

Don't worry, I'll take a cab home. Не переживай, я вызову такси.

The experimenter says, "Don't worry, I will be responsible. Экспериментатор отвечает, "Не переживай, я беру на себя всю ответственность.

Don't worry, it'll materialise, if all goes to plan. Не переживайте, они появятся, если все пойдет по плану.

And don't you worry about leaving that message for Jeremy. И не переживай из-за того сообщения, что оставила Джереми.

I shouldn't worry about people gossiping, and I'm not. Мне не стоит переживать из-за сплетников, и я не переживаю.

Listen, I'm not the one you have to worry about, toots. Слушай, я не тот, из-за кого тебе стоит переживать, лапочка.

Don't worry, I'll blow you so you get hard again. Не переживай, я тебе отсосу, чтобы у тебя встал.

No, it's all right, don't worry, they'll come round. Нет, всё в порядке, не переживай, напитки скоро принесут.

But don't worry if you can't see it so well. Не переживайте, если вам плохо видно.

I worry a lot, feel small, and work without any fun at all. Я очень переживаю, чувствую себя униженной, работаю без продыху.

But not to worry - every light in the house is a tanning light. Но переживать не стоит - все лампы тут, как в солярии.

Don't worry, you won't take up much space once I flatten you. Не переживай, тебе будет не так тесно, когда я превращу тебя в лепешку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download