Sentence examples of "Worrying" in English with translation "беспокоиться"

Select source language

Select target language

Translations: all1418 беспокоиться587 волноваться322 переживать108 тревожный85 волновать58 вызывать беспокойство24 заботить20 взволновать13 побеспокоиться5 беспокойный3 волнение2 болеть1 other translations190

show all

The fools are worth worrying about. Дуракам стоит беспокоиться о закрытых воротах.

It's not worth worrying about Не стоит беспокоиться

Central banks can stop worrying about inflation. Центральные банки могут перестать беспокоиться по поводу инфляции.

It's not worth worrying about it. Не стоит об этом беспокоиться.

Yeah, I've been worrying about that too. Да, я тоже об этом беспокоился.

All right, so Carl can stop worrying about me. Хорошо и Карл больше может не беспокоиться на мой счет.

Nonetheless, it is probably time for the world to stop worrying. Тем не менее, мир, по всей видимости, может уже перестать беспокоиться по этому поводу.

First, we need to reverse the worrying trends of growing inequality. Во-первых, мы должны продолжать беспокоиться о растущем неравенстве.

None of this means we should stop worrying about the future. Это не означает, что мы должны перестать беспокоиться о будущем.

The time to start worrying about inflation is when the recovery is entrenched. Беспокоиться об инфляции нужно тогда, когда восстановление уже будет устоявшимся.

Rather than worrying about inflation, central bankers should focus on reflating the economy. Вместо того чтобы беспокоиться по поводу инфляции, центральные банки должны сосредоточиться на рефлятировании экономики.

I mean, I spent so much time Worrying about the son of a bitch. Я имею ввиду, что я потратил много времени беспокоясь за этого сукиного сына.

And America is still napping, worrying about its weight, and hanging out at the mall. А Америка все еще дремлет, беспокоясь о своем весе и слоняясь по торговым рядам.

If we worry too much about some things, we end by not worrying about other things. Если мы слишком беспокоимся о чём-то одном, то в результате забываем о другом.

You can now safely share your phone with anyone, without worrying about your typed history or passwords. Теперь вы можете смело давать друзьям пользоваться своим телефоном, не беспокоясь об истории ввода данных и паролях.

With encryption, Acton explains, anyone can conduct business or talk to a doctor without worrying about eavesdroppers. Теперь, когда есть кодировка, объясняет Эктон, любой может заниматься бизнесом или беседовать с врачом, не беспокоясь о том, что его могут подслушать.

Shop at online stores around the world without worrying about nasty surprises on your credit card bill. Совершайте покупки в интернет-магазинах по всему миру, не беспокоясь о неприятных сюрпризах на счете кредитной карты.

With governments around the world (including Germany’s) accumulating unprecedented levels of peacetime debt, markets are worrying about sustainability. Несмотря на то, что правительства во всем мире (в том числе в Германии) накапливают беспрецедентные размеры долгов мирного времени, рынки беспокоятся об устойчивом развитии.

So Clinton and the Federal Reserve Board under Alan Greenspan could pursue economic growth without worrying about the economy overheating. Поэтому и Клинтон, и совет управляющих Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена могли заниматься ускорением экономического роста страны, не беспокоясь о возможном "перегреве" экономики.

You've got a law school exam, you don't need to spend time worrying about some silly sorority event. У тебя экзамен в юридической школе, тебе не нужно проводить время беспокоясь о каком-то идиотском женском обществе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download