Sentence examples of "Would you be so kind" in English

<>
Would you be so kind to change places with...? Не могли бы Вы уступить место..., пожалуйста?
Would you be so kind. Будьте так добры.
Would you be so kind as to elaborate? Не будете ли вы так добры объяснить поподробнее?
Would you be so kind as to, uh. Не могли бы вы быть так любезны.
Captain, would you be so kind as to investigate? Капитан, вы не могли бы разобраться?
Would you be so kind as to prepare me. Не будете ли вы так добры подать мне.
Would you be so kind not to read my book? Не будете ли вы так добры не читать мою книгу?
Would you be so kind as to take the children? Не могли бы вы забрать детей?
Would you be so kind as to come this way? Не будете ли любезны покинуть машину?
Would you be so kind as to cancel my remaining classes. Прошу тебя отменить все мои сегодняшние занятия.
Would you be so kind as to help me now, please? Не будете ли Вы так любезны помочь мне?
Would you be so kind as to change the dressing, Doctor? Не согласитесь ли вы сменить ему повязку, доктор?
Would you be so kind as to tell me the time? Не будете ли вы столь любезны, сказать мне который час?
Then would you be so kind as to leave my office? Тогда не будете ли вы так любезны покинуть мой офис?
Would you be so kind as to document his fingers, Eleanor? Элеонор, не могли бы вы сфотографировать его пальцы?
Would you be so kind as to take me to her? Вы не будете так любезны проводить меня к ней?
Would you be so kind as to help me with them? Не будете ли вы так любезны мне помочь?
Would you be so kind as to telephone for the sleighs? Не могли бы вы позвонить и вызвать туда сани?
Would you be so kind as to open the door for me? Вы не будете добры открыть мне дверь?
Would you be so kind as to look out of the window? Не могли бы вы выглянуть в окно?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.