Exemples d’usage de "Yellow" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The Return of Yellow Fever Возвращение Желтой лихорадки
In autumn the leaves turn yellow. Осенью листья желтеют.
Finally, the yellow ethernet cable. В конце - жёлтый кабель локальной сети.
According to the coroner, bones yellow over time, and the red is from Missouri Clay. По словам коронера, кости желтеют со временем, а красные от Миссурийской глины.
Y Y button (yellow button) Y Кнопка Y (желтая кнопка)
"Apples do not become brown when cut, cucumbers quickly turn yellow and grow moldy, tomatoes are tasteless and non-aromatic," the medical professional cites examples, adding that they are most likely crammed with an excessive amount of fertilizers. "Яблоки не становятся коричневыми на срезе, огурцы быстро желтеют и плесневеют, помидоры безвкусные и неароматные", - приводит примеры медик, добавляя, что они, скорее всего, напичканы излишним количеством удобрений.
Wait behind the yellow line. Ждите за желтой чертой.
Took yellow tram and went. Сел на жёлтый трамвай и ушёл.
Not the yellow taffeta sundress. Только не жёлтый помпезный сарафан.
Blue and yellow make green. Голубой с жёлтым дают зелёный.
Gross, little, grayish yellow thingies? Большие, маленькие, серо-жёлтые штучки?
Yellow background - rear number plate. Желтое поле - автомобильный номер.
Bright yellow shirt, unbelievable tie. Светло-жёлтая сорочка, невероятный галстук.
Yellow, you take the port. Жёлтый, бери левый борт.
8 red tags, 13 yellow. 8 красных, 13 желтых.
What's in yellow mustard? Что входит в жёлтую горчицу?
Yellow diamonds in the light Жёлтые алмазы на свету
Matches appear highlighted in yellow. Совпадения на странице будут выделены желтым.
Thailand in Yellow and Red Таиланд в желтом и красном
The fourth player is yellow. Четвертый игрок желтого цвета.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger