Usage examples of "You bet" in English with translation to Russian

<>
Translations: all24 конечно2 other translations22
You bet against God, Sapphira! Вы усомнились в господе, Сапфира!
Which team would you bet on? На какую команду вы бы сделали ставку?
You bet I'd lose a nail? Вы проспорили, что я потеряю ноготь?
You bet on Foley to beat Zachary? Вы ставите на то, что Фолей избил Закари?
You bet we had a nice time. Мы отлично проводили время.
You bet your life I want it Бери от жизни все, я хочу этого
So you bet on the wrong horse. Так ты поставила не на ту лошадь.
You bet that I'd screw up? Ты проспорила, что я облажаюсь?
People like us, you bet on the man. Такие люди как мы, были бы секундантами себя.
You bet your khaki-clad ass, white man. Могу поспорить на твои портки цвета хаки, братишка.
You bet your bippy you'll bring the vermouth. Голову даю на отсечение, что ты принесешь вермут.
Well, you bet Raines has something to do with this. Хорошо, Вы ставите Дожди имеет отношение к этому.
You bet your bollocks to a barn dance you're not. Ты можешь поспорить на свои яйца, что вы его не даете.
You bet your megawatt smile that he was jealous of Crock. Спорю на твою ослепительную улыбку, что он завидовал Кроку.
I always put you first, and you bet against me every time. Я всегда ставил тебя на первое место, а ты всё время играла против меня.
What do you expect when you bet on a goat called "After You"? Чего ты ждал, ставя на лошадь по прозвищу "После вас"?
If we do that to fruit and vegetables, you bet we can do it to animals too. Поступая так с фруктами и овощами, мы уж точно не поступим иначе с животными.
"if you bet on God, and open yourself to his love, you lose nothing, even if you're wrong. "Если вы поспорите, что Бог есть, и откроете себя Его любви, вы ничего не потеряете, даже если вы неправы.
Coming back to the dice example: you bet $100 on the result of a single dice roll being larger than 2. Возвращаясь к примеру с кубиком: вы ставите $100 на то, что результат одного броска кубика будет больше 2.
But if instead you bet that there is no God, then you can lose it all, in this life and the life to come." Но если вы поспорите, что Бога нет, тогда вы потеряете всё, эту жизнь и последующую."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!