Verwendungsbeispiele von "a bag of bones" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You're a bag of bones, Linda. Ты сплошные кожа да кости, Линда.

I just found a bag of bones. Я нашла пакет с костями.

I am a gnome a bag of bones Я - г-ном мешок с дерьмом

Mm, not unless it was a bag of bones. Разве что это была груша с костями.

Or are you sad that the guy that everybody loves is just a bag of bones? Или ты расстроена что парень, которого все любят просто мешок с костями?

Why is it that the two most eligible bachelors can only sport wood for a bag of bones? Почему у двух самых подходящих холостяков в этой дыре встает только на мешок костей?

Why is it that the two most eligible bachelors in this hellhole can only sport wood for a bag of bones? Почему два самых желанных холостяка в этой дыре могут соревноваться только за мешок с костями?

I underestimated that sagging old bag of bones and gonads. Я недооценила это обвисший старый мешок костей с яйцами.

Tom ate half a bag of potato chips. Том съел полпачки картофельных чипсов.

Okay, so our first bag of bones contains a child-molesting rapist, and the second one holds a murdering armed robber. Значит, первый мешок костей это растлитель малолетних, а второй - грабитель-убийца.

The story began in 1994, when Proctor purchased a bag of beans in Mexico. История началась в 1994 году, когда Проктор приобрел мешок фасоли в Мексике.

I gaze upon this bag of bones, and now I name thee Martha Jones! Я смотрю на эту кожу да кости, и называю Вас, Марта Джонс!

It's your bad luck that we caught you speeding and it's your bad luck that you had a bag of uncut cocaine. Тебе не повезло, что тебя остановили за привышение скорости и не повезло, что у тебя с собой был пакет неразбавленного кокаина.

Being a decrepit old bag of bones, that's what's ridiculous. Быть старой развалиной, вот что смешно.

There's a bag of those pellets in the car boot. В багажнике машины целый мешок этих какашек.

I asked you to cure her, not kill her, you bag of bones! Я просила излечить ее, я не убивать, ты, мешок с костями!

Two frozen Snickers, a bag of Beer Nuts, and a couple of joints. Два холодных сникерса, орешки к пиву и пару косячков.

I found a bag of men's clothes back here. Я нашёл сумку с мужской одеждой.

We need his fat ass on camera, smiling, holding a bag of heroin. Нам нужно заснять его жирную задницу, улыбающегося и с сумкой героина в обнимку.

It's just a bag of weed, man, and way under the limit. Это просто пакет с "травой", чувак, и вес в пределах нормы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen