Usage examples of "absorb" in English with translation to Russian

<>
show all
There's so much we can absorb. Есть столько всего, что мы можем перенять.
Recipients often lack the capacity to absorb aid. Поэтому получатели часто не имеют возможности в полной мере воспользоваться предоставленной помощью.
• Children absorb a greater amount of microwave radiation than adults. • Дети гораздо больше облучаются сверхвысокими частотами, чем взрослые.
He tried to absorb as much of the local culture as possible. Он пытался воспринять как можно больше местной культуры.
So babies absorb the statistics of the language and it changes their brains; Итак, дети воспринимают статистику языка, и это вызывает изменения в мозге:
Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use. К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.
I discovered I needed to, uh, absorb them in solution through the eyes. Я обнаружил, что необходимо закапывать их в глаза в виде раствора.
The sectors best equipped to absorb these young Arabs are tourism, construction, and agriculture. Наиболее подходящими отраслями экономики для трудоустройства этой арабской молодёжи являются туризм, строительство и сельское хозяйство.
They absorb toxins from the earth, generate pure crystals, die and turn to sand. Деревья забирают яд из земли, умирают, и вместе с ним превращаются в чистый песок.
Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses. Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую «подушку» для погашения убытков.
It is highly unlikely that Iran would simply absorb a US or Israeli military strike. Маловероятно, что Иран оставит без ответа военный удар США или Израиля.
Just be careful - your suit might not be able to absorb another round of energy. Только будь осторожна костюм может не выдержать еще одну порцию энергии.
The second lesson is that the death penalty debate should not absorb all our attention. Второй урок заключается в том, что дискуссии о смертной казни не должны привлекать к себе все наше внимание.
And they're not necessarily the nutrients that your body is going to absorb, either. Кроме того, ваш организм вовсе не обязательно их усвоит.
The third lesson is that a society’s capacity to absorb rapid change is limited. Третий урок заключается в том, что возможности общества принимать быстрые изменения ограничены.
Germany could absorb more refugees (though not at the rate of a million per year). Германия могла бы принять больше беженцев (хотя, конечно, не по миллиону в год).
Africa does not have a large labor-intensive manufacturing sector to absorb its mushrooming young population. У Африки нет крупного трудоёмкого промышленного сектора, способного дать занятость растущей как грибы молодёжи.
A growing economy would make it much easier to absorb immigrants, whether refugees or economic migrants. При этом рост экономики помог бы упростить интеграцию иммигрантов, будь то беженцы или экономические мигранты.
But, when the fighting ended, it was Deng who had to absorb most of the lessons. Но, когда боевые действия закончились, именно Дэну пришлось усвоить большую часть уроков.
Absorb all the industry knowledge you can get by signing up for our free online webinars. Зарегистрируйтесь на онлайн вебинары и получите профессиональное обучение.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download