Sentence examples of "absurd" in English with translation "абсурдный"

Translations:

all184 абсурдный136 нелепый14 нелепость1 other translations33

show all

That is an absurd outcome. Это абсурдный результат.

It's just, like, absurd. Это как-то абсурдно.

This absurd situation must change. Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.

An absurd expectation, one might think. Абсурдная надежда, подумают многие.

That scheme is both absurd and dangerous. Такая схема насколько абсурдна, настолько и опасна.

Bringing Japan into the discussion is absurd. Абсурдна мысль о вовлечении в дискуссию Японии.

That diplomatic project is far from absurd. Этот дипломатический проект далеко не абсурден.

Many great scientists had thought about absurd things. Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах.

You know, intellectually I know that jealousy is absurd. Знаешь, умом я понимаю, что ревновать абсурдно.

No more absurd than you clearing out your accounts. Не более абсурдно, чем снять все с вашего счета в банке.

It is not absurd to speak of a cosmopolitan Sharia. Мысль о космополитическом шариате вовсе не звучит абсурдно.

Surfers, oddly enough, are a bit similar (another absurd comparison?). Серферы, как это ни странно, чем-то на них похожи (еще одно абсурдное сравнение?)

And if you think this is absurd, it's not. Если вы думаете, что это абсурдно, это не так.

Neither man found it difficult to accept the bankers' absurd logic. Ни один, ни другой не отказались принять абсурдную логику банкиров.

Holding up China as a model to emulate might seem absurd. Предложение взять Китай в качестве образца для подражания может показаться абсурдным.

To the nonbeliever, the paradoxes of religion are absurd and irrational diversions. Людям, которые не верят в бога, парадоксы религии кажутся абсурдными и иррациональными рассуждениями.

Not only were those fruity ornaments absurd, but the trunks never dried. Эти фруктовые орнаменты были не только абсурдными, но и плавки никогда не высыхали.

But such forecasts of “implied inflation” can be wild, if not absurd. Но такие предсказания «предполагаемой инфляции» могут быть необоснованными, если вообще не абсурдными.

Indeed, the situation is even more absurd when G7 finance ministers meet: Ситуация становится еще более абсурдной, когда встречаются министры финансов стран Большой Семерки.

I decided I would destroy my own argument by creating an absurd proposition. Я решил опровергнуть моё собственное предположение, предложив абсурдную задачу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!