<>
no matches found
Joint Comprehensive Plan of Action Совместный всеобъемлющий план действий по иранской ядерной программе
To build knowledge for action, by learning through doing. для наращивания знаний в интересах дела, путем обучения через практическую деятельность.
On the Action Pane, click Start. На панели операций нажмите кнопку Начать.
Such development planning should be accompanied by short-term action planning. Такое планирование развития должно сопровождаться планированием краткосрочных мероприятий.
The cause of action is negligence. Основание для иска является халатность.
On the Action Pane, click Cash flow forecasts. В области действий щелкните Прогнозы движения денежных средств.
Darfur demands consistent and firm international action. Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
Take humanitarian action and human rights. Возьмем гуманитарные акции и права человека.
The mission took appropriate action to strengthen controls in these areas. Миссией приняты соответствующие меры по укреплению механизмов контроля в этих областях.
Affirmative action policies govern the university system and public services. В системе высшего образования и государственной службы начала действовать антидискриминационная политика поддержки меньшинств.
Greater community engagement has also helped, with popular musicians, media organizations, and religious leaders advocating for stronger action against malaria. Помогло и привлечение к делу широкой общественности, выступления популярных музыкантов, СМИ и религиозных лидеров в пользу более решительных мер против малярии.
He was killed in action. Он был убит в бою.
A chaplain rarely sees real action. Капелланы редко видят настоящие боевые действия.
The soldiers are portrayed as being manipulated by their leaders - through vicious racism and religious derision - into brutal action against the non-aggressive "hostiles." Солдаты изображены как марионетки, направляемые своими лидерами - через жестокий расизм и религиозные насмешки - на зверские поступки против неагрессивных "врагов".
The action star Hung Yip? Звезда боевиков Хунг Йип?
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action. Это - сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.
For viewers, it's quintessential, over-the-top Hollywood action. Для зрителя это «экшн» в захватывающей голливудской манере.
These investigations need to be followed up with judicial action. За этими расследованиями должен последовать судебный процесс.
New Zealand brought judicial action against the agents. Новая Зеландия возбудила уголовное дело против агентов.
Equity capital will come from the US and from the Far East to claim a piece of the action, which may be a replay for anyone that missed the show in the US or just wants to see it once more. Из США и с Дальнего Востока придет акционерный капитал, - заявить права на участвие в действе, которое может оказаться повторной попыткой для тех, кто пропустил шоу в США или просто желает посмотреть его еще раз.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how