Sentence examples of "adjusting" in English with translation "настраивать"
Translations:
all1368
скорректировать325
настраивать214
корректировать129
корректироваться117
приспосабливаться114
корректировка91
отрегулировать69
регулировать64
регулироваться41
приспосабливать23
регулировка17
подгонять8
перестраиваться6
настраиваться3
подрегулировать1
наладка1
other translations145
Try adjusting the power settings for external storage:
Попробуйте настроить параметры питания внешнего запоминающего устройства.
We also suggest adjusting your Refresh Rate or Request Rate.
Кроме того, мы предлагаем настроить частоту обновления или частоту запроса.
By carefully monitoring and adjusting the SCL thresholds, you can minimize the following conditions:
Тщательно отслеживая и настраивая пороговые значения вероятности нежелательной почты, вы можете уменьшить:
Try setting your two slots differently and adjusting in real time to see the differences.
Попробуйте по-разному настроить два слота и изменять настройки в реальном времени, чтобы оценить различия.
Trigger sensitivity - You can customize the sensitivity of your triggers by adjusting their maximum and minimum ranges.
Чувствительность триггера. Можно настроить чувствительность триггеров, изменив максимальный и минимальный диапазоны.
Learn how to minimize spam in Exchange 2016 by configuring and adjusting the spam confidence level (SCL) thresholds.
Узнайте, как уменьшить количество спама в Exchange 2016, настроив пороговые значения вероятности нежелательной почты (SCL).
You can make design changes like adjusting the size of the text boxes to fit the data, if necessary.
При необходимости вы можете изменить оформление, например настроить размер текстовых полей в соответствии с данными.
By adjusting SCL threshold actions, you can escalate the content filtering action taken on messages that have a greater probability of being spam.
Настраивая действия для пороговых значений вероятности нежелательной почты, вы можете ужесточить фильтрацию содержимого для сообщений, которые с большей вероятностью являются спамом.
To make sure LinkedIn messages aren't sent to your spam or junk folder, try adjusting your filters to always receive emails from trusted email domains like LinkedIn.com.
Чтобы сообщения от LinkedIn не отправлялись в папку для спама, попробуйте настроить фильтры таким образом, чтобы всегда получать сообщения от доверенных доменов, таких как LinkedIn.com.
A combination of an intuitively easy-to-use interface and convenience of use provides you with maximum control over your marketing efforts in attracting new clients and comfort in adjusting refbacks on all of your referees.
Интуитивно понятный интерфейс и удобство в пользовании позволяет максимально повысить контроль над маркетингом привлечения новых клиентов и комфортно настраивать все рефбеки по своим рефералам.
To adjust streaming quality — for instance, if you’re adjusting for a slow network — move your head to aim the cursor at the Network icon below the screen and select a lower quality level (the default level is Very High).
Чтобы настроить качество потоковой передачи, например для подстройки под медленную сеть, переместите голову, чтобы направить курсор на значок Сеть под экраном, а затем выберите более низкий уровень качества (уровень по умолчанию — очень высокий).
Instead of having to press three keys at once (such as when you must press the Ctrl, Alt, and Delete keys together to log on to Windows), you can use one key by turning on Sticky Keys and adjusting the settings.
Вместо того, чтобы нажимать три клавиши одновременно (например, клавиши Ctrl, Alt и Delete для входа в Windows), вы можете использовать одну клавишу, если включить залипание клавиш и настроить параметры.
To adjust your email notifications from Facebook:
Чтобы настроить уведомления по эл. почте от Facebook:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert