Verwendungsbeispiele von "advance tax payment" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

One widespread practice involves two such firms, say, Micro (a small family firm facing a large advance tax payment) and Macro (a publicly traded limited liability company that needs to demonstrate higher turnover than it has). Одна широко распространенная практика предполагает две такие фирмы, скажем, Микро - (небольшая семейная фирма, которая сталкивается с большими авансовыми платежами по налогу) и Макро - (открытая акционерная компания с ограниченной ответственностью, которая должна продемонстрировать что она владеет более высоким оборотом, чем в действительности).

In other words, with or without children, the French citizen’s annual tax payment would be smaller than that of the Italian taxpayer with no additional wealth. Другими словами, с детьми или без них, годовые налоговые платежи французского гражданина будут меньше налоговых платежей итальянского налогоплательщика, не имеющего дополнительного богатства.

When it is time to pay the sales taxes to the tax authority, open the Sales tax payment form. Когда наступит срок уплаты налогов налоговому органу, откройте форму Налоговый платеж.

The sales tax payment is calculated, and the GST F5 Goods and Services Tax Return report is printed. Выполняется расчет налогового платежа и печатается налоговая декларация GST F5 по налогу на товары и услуги.

In the Sales tax payment version field, select the version of the sales tax payment to be settled: В поле Версия налогового платежа выберите версию уплаты налога, которая должна быть сопоставлена:

Click New to open the Sales tax payment form. Выберите Создать, чтобы открыть форму Налоговый платеж.

Use the Sales tax payment form to calculate a sales tax payment and print the GST F5 report. С помощью формы Налоговый платеж рассчитайте налоговые платежи и распечатайте отчет GST F5.

For example, to make a sales tax payment for the quarter beginning January 1, enter January 1. Например, чтобы уплатить налоги в квартале, начинающемся с 1 января, введите "1 января".

Use the Sales tax payment form to create the VAT declaration as an .xml file. Используйте форму Налоговый платеж для создания декларации по НДС как файла XML.

(SGP) Calculate a sales tax payment and print the GST F5 report (Сингапур) Расчет налогового платежа и распечатка отчета GST F5

The 2,500 is not included in the sales tax payment, because the invoice has not been paid. 2 500 не включаются в налоговый платеж, поскольку накладная еще не была оплачена.

To calculate sales tax for the first quarter, you must set the Transaction date field in the Sales tax payment form to the last day of the settlement period, which is March 31. Чтобы рассчитать налог за первый квартал, следует указать в поле Дата проводки в форме Налоговый платеж последний день периода сопоставления, т. е. 31 марта.

If you print a sales tax payment report for the settlement period for conditional taxes, the 25.00 is included on the report. При печати отчета по налоговым платежам для периода сопоставления по условным налогам сумма 25,00 в отчет включается.

(SGP) Calculate a sales tax payment and print the GST F5 report [AX 2012] (Сингапур) Расчет налогового платежа и распечатка отчета GST F5 [AX 2012]

Use the CENVAT credit during the sales tax payment process. Использовать кредит CENVAT в процессе выплаты налога с продаж.

Select the Update check box to update the sales tax payment settlement before it is printed. Установите флажок Обновить, чтобы обновить сопоставление уплаты налога, прежде чем оно напечатано.

If you print a sales tax payment report for the settlement period for ordinary sales taxes, the 25.00 is not included on the report. При печати отчета по налоговым платежам для периода сопоставления по обычным налогам сумма 25,00 в отчет не включается.

Generate the Finnish sales tax payment report in a foreign currency. Создание отчета о налоговых платежах для Финляндии в иностранной валюте.

When this check box is selected, sales tax amounts are transferred from the main account for temporary postings of conditional taxes to the sales tax payment account. Когда этот флажок установлен, суммы налога переносятся с счета ГК для временной разноски условных налогов на платежный счет для уплаты налога.

The next time that you print a sales tax payment report for the settlement period for reporting or ordinary sales taxes, the 25.00 is included on the report. При следующей печати отчета по налоговым платежам для периода сопоставления по подотчетным или обычным налогам сумма 25,00 в отчет включается.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen