Usage examples of "advent" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all148 появление55 other translations93

show all

Have you seen my Advent calendar? Ты не видел мой шоколадный календарь?

I, sir, am in the Advent calendar! Я точно так же жду Пришествия!

Can I open another window on the Advent calendar? А можно сначала открыть новое окошко в рождественском календаре?

Although, I did once buy him an advent calendar. Хотя я однажды купила ему рождественский календарь.

This is not to suggest the advent of Cold War II. Это не означает старт второй холодной войны.

Second, international soccer is witnessing the advent of a new generation. Во-вторых, международный футбол является свидетелем прихода нового поколения.

With the advent of democracy they had the right to prefer that. С приходом демократии они получили право предпочесть именно такой вариант.

The advent of shale gas has confused the energy debate even more. Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы.

Before the advent of the euro, local markets were small and illiquid. Перед приходом евро, местные рынки были небольшими и неликвидными.

It was only 200 years ago that we had the advent of the Industrial Revolution. Всего 200 лет назад человечество стало свидетелем промышленной революции.

With the advent of global pollutions and technologies, remedying this is becoming an increasingly urgent problem. В условиях растущего загрязнения во всем мире и развития технологий, решение этой проблемы становится насущным.

So though I welcome the advent of venture capital for internet investments outside America, I worry. Я серьезно озабочена, хотя и выступаю за инвестиции венчурного капитала в Интернет за пределами США.

Such organic methods were used for centuries before the advent of modern synthetic pesticides in the 1940s. Подобные органические методы применялись на протяжении столетий, пока в 1940-х годах не появились современные синтетические пестициды.

With the advent of a digital airspace, and with appropriate research support, success would be both possible and likely. С наступлением эпохи цифрового воздушного пространства и при соответствующей исследовательской поддержке успех становится достижимым и вероятным.

Before the advent of democracy in 2000, order was imposed by the iron hand of a corrupt, authoritarian state. Перед приходом демократии в 2000 году, право и порядок были наложены железной рукой коррумпированного, авторитарного государства.

The monarchies remained in power for decades, but the Industrial Revolution and the advent of democracy had become unstoppable. Монархии оставались у власти на протяжении десятилетий, однако промышленную революцию и приход демократии было уже не остановить.

With the advent of peace, we all hope that this bond will become consolidated around a common Israeli citizenship. С наступлением мира все мы надеемся на то, что эта связь усилится за счет общего израильского гражданства.

Many European inferiority complexes toward America, which the advent of the euro were supposed to banish forever, could easily reappear. Многие европейские комплексы неполноценности в отношении Америки, которые должны были навсегда исчезнуть после введения евро, могут воскреснуть с новой силой.

'The Sisters spent Advent in prayer and meditation,' and the atmosphere was not one of excitement 'but of expectant, joyous calm. Сестры проводили Рождественский пост в молитве, и хоть сюда не проникало всеобщее ликование, чувствовалось спокойное ожидание праздника.

Neo-Confucianism provided the basic ideology for China's admiring neighbors - Japan, Korea, and Vietnam - until the advent of the West. Неоконфуцианство стало базовой идеологией для восхищенных ею соседей Китая - Японии, Кореи и Вьетнама - вплоть до прихода Запада.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download