Usage examples of "adventure" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all229 приключение136 авантюра37 приключенческий6 похождение1 other translations49

show all

Adventure Works Low Cost Queue Очередь низкой стоимости Adventure Works

Adventure Works High Cost Queue Очередь высокой стоимости Adventure Works

This lady is not big on adventure. Эта леди - не лучшая путешественница.

Please join us in this epic adventure. Присоединяйтесь к нам в этом эпическом путешествии.

Did you not see The Poseidon Adventure? Ты разве "Посейдон" не видел?

A sense of high adventure every day. Каждый день будете ждать новых происшествий.

I'm a Buddhist monk slash adventure travel writer. Я буддийский монах и писатель-путешественник.

I didn't really want to, from the previous adventure. И не очень-то хотел из-за предыдущего опыта.

Revolutions are always experiments, and they are always an adventure. Революция - это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.

The adventure of the theft is a story in and of itself. История похищения сама по себе весьма увлекательна.

The members of the Adventure Works Expense Reports department monitor the queue. Члены отдела отчетов по расходам Adventure Works контролируют очередь.

It was always a new adventure, with a whole new family every time. В такие моменты родители забывали все свои ссоры, и выглядели так, будто вчера обвенчались.

And also, I went to Tween Adventure Camp and those girls are mean. А ещё я ездила в подростковый лагерь для девочек, и эти девочки - злюки.

He knew the ins and outs of strange and exotic adventure, backwards and forwards. Он знает все необыкновенные и экзотические маршруты от А до Я, вдоль и поперек.

And this is the single most exciting adventure that we have ever been on. Это самое потрясающее явление, которое мы когда-либо встречали.

This catalog policy rule specifies that the Adventure Catalog must be used for internal procurement. Это правило политики каталога указывает, что каталог Adventure необходимо использовать для внутренней закупки.

And not only had the support, I found two wonderful partners in crime in this adventure. И не только поддержку. Два человека решили пуститься со мной в это плавание.

Therefore, the purchase requisition is sent to the queue that is named Adventure Works High Cost Queue. Поэтому заявка на закупку отправлена в очереди, которая называется "очередь высокой стоимости Adventure Works".

The sacrifice of these gains suggests that the Crimea adventure was not part of long-considered plan. Готовность жертвовать недавними достижениями показывает, что крымский проект не был заранее и хорошо спланирован и продуман.

For example, assume that Julie, a member of the Adventure Works Expense Reports department, is monitoring the queue. Например, предположим, что Джулия, член отдела отчетов по расходам Adventure Works, контролирует очередь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download