Exemples d’usage de "alone" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You alone can do this. Только ты можешь это сделать.
And I am not alone. И я не один.
I run the check alone. Я проведу проверку в одиночку.
He was seated all alone. Он сидел в одиночестве.
But more investment alone is not enough. Однако одного лишь роста объёмов инвестиций недостаточно.
My dad was not alone. Но мой отец был там не единственным чернокожим.
Leave me alone, you snake! Оставь меня в покое, ты гнида!
I'll leave you lovebirds alone. Оставлю вас наедине, голубки.
Each of these women feels alone. Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко.
On this joyous day of love and togetherness, the cheese stands alone. В этот радостный день любви и близости сыр стоит особняком.
That alone can be useful. Только этого уже может быть достаточно.
I'm not here alone. Я здесь не один.
The State's not alone. Государство не действует в одиночку.
Nobody should spend their birthday alone. Никто не должен проводить свой День Рождения в одиночестве.
But we can't live on water alone. Но, мы не можем кормиться одной лишь водой.
The British are not alone. Британцы не единственные, кто осудил действия американской администрации.
Or should we leave him alone? Или же мы должны оставить его в покое?
Could I talk to him alone? Могу я поговорить с ним наедине?
The federal government is not alone. Федеральное правительство не одиноко.
After all, it's the man who stands alone who is the creative force. В конце концов, мужчина, который обладает творческим даром, стоит особняком.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger