Usage examples of "alternates" in English with translation to Russian

<>
show all
To use the Alternates panel dialog box Использование диалогового окна "Панель вариантов"
And that alternates with a sediment that looks like this. И эти слои сменяются другими, вот такими отложениями.
In order to obtain a quorum, 11 members, alternates, were hastily added yesterday morning. Чтобы необходимый кворум был достигнут, 11 человек, запасных участников, были поспешно добавлены вчера утром.
After considering the applications in detail, the Commission selected eight candidates (four candidates and four alternates) for training. Подробно рассмотрев поступившие заявки, Комиссия отобрала для прохождения обучения восемь кандидатов (четыре основных кандидата и четыре запасных).
Having considered the applications in detail, the Commission selected eight candidates (four candidates and four alternates) for training. Подробно рассмотрев заявки, Комиссия отобрала восемь кандидатов (четыре кандидата и четыре запасных кандидата) для прохождения профессиональной подготовки.
In the Alternates panel dialog box, say the number next to the item you want, and then say "OK." Назовите номер, указанный рядом с нужным элементом в диалоговом окне Панель вариантов, а затем скажите "ОК".
In the Request for quotation header, under Request for quotation information, select the Allow alternates on response lines check box. В форме Запрос на заголовок предложения в разделе Сведения о запросе предложения установите флажок Разрешить альтернативные значения в строках ответа.
In AX 2012 R3, the vendor can add alternate lines and optional comments if you have allowed alternates in the RFQ. В AX 2012 R3 поставщик может добавить альтернативные строки и дополнительные комментарии, если вы добавили такую возможность в запрос предложения.
To change a selection, in the Alternates panel dialog box, say "spell" followed by the number of the item you want to change, and then "OK." Чтобы изменить выбор, в диалоговом окне Панель вариантов скажите "Spell" (правописание) и номер нужного элемента, а затем скажите "ОК".
Note that because in eProcurement the RFQ for your purchase requisition may allow vendors to add alternate lines, approved alternates will end up reflected in your purchase requisition. Обратите внимание, что поскольку в eProcurement с помощью запроса предложения для заявки на покупку поставщики могут добавлять альтернативные строки, утвержденные альтернативные строки будут отражены в заявке на покупку.
A few members and alternates of the Central Committee of the CCP were dismissed from their posts due to charges of corruption, including the minister of justice who was under house arrest for an alleged charge of corruption. Несколько членов и кандидатов Центрального Комитета ККП были уволены со своих постов по обвинению в коррупции, включая министра юстиции, который находился под домашним арестом по подозрению в обвинении в коррупции.
The mood alternates in the film - on one side, sharp documentary-style sequences in Tehran (the title sequence shows iconic photos from news of the time, relating to the same events portrayed in the film - there are no big differences). В фильме постоянно изменяются настроения - с одной стороны, документально задуманные сцены из Тегерана (в титрах показаны знаковые исторические фотографии событий и то, каким образом те же ситуации были продемонстрированы в фильме - больших различий в этом нет).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download