Usage examples of "altogether" in English with translation to Russian

Translations:

all338 в целом34 совершенно18 other translations286

show all

Don't lose him altogether, though. Но не потеряйте его из виду совсем.

Paradoxically, this is not altogether illogical. Парадоксальным образом, всё это не до конца лишено логики.

Which makes it altogether more sprightly. Что делает его более резвым.

The scenario is not altogether unlikely. Не такой уж это и невероятный сценарий развития событий.

But now, things could be altogether different. Однако теперь ситуация, возможно, коренным образом изменилась.

Frank Landau asked you to withdraw altogether. Фрэнк Ландау просил вас снять кандидатуру.

About one hundred and fifty dollars altogether. Всё вместе - порядка ста пятидесяти долларов.

Eventually he quit believing in God altogether. В конечном итоге он вообще перестал верить в Бога.

So this is altogether really, really interesting. Вся картина целиком весьма и весьма интересна.

But the situation is not altogether reassuring. Однако эта картина не вполне успокаивающая.

I'm not throwing in the towel altogether. Но все равно я не признаю себя побежденным.

How many vowel sounds did you hear altogether? Как вы думаете, сколько гласных вы слышали?

Altogether, there were 140 stocks in this sample. Всего в выборке были представлены 140 компаний.

Altogether, there are 650 products in the list. В перечень включены в общей сложности 650 наименований.

Others were forced to flee the country altogether. Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну.

At first glance, this may not be altogether surprising. На первый взгляд, это не так уж и удивительно.

That is altogether a new era of human affairs. В совокупности, это означает новую эру человеческих отношений.

Fine, then we'll shut off our cable altogether. Хорошо, мы хотим полностью его отключить.

This has led some theorists to abandon naturalness altogether. По этой причине некоторые теоретики полностью отказались от принципа естественности.

Altogether, there are seven of us, two being children. Всего нас семь человек, детей двое.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!