Usage examples of "always" in English with translation to Russian

<>
You're always criticizing me! Ты всё время меня критикуешь!
Misfortunes always come in threes. Беда одна не ходит.
You are always watching TV. Ты всё время смотришь телевизор.
Always be on your phone. Всё время виси на своём телефоне.
'Cause you always got nosebleeds. Это всё из-за твоих кровотечений.
He always has his gramophone. Он не расстается с патефоном.
He's always touching me. Он постоянно лапает меня.
They're always screwing off. Они постоянно лажают.
When Obama Is Always Listening Когда Обама постоянно прослушивает
You are always so careless. Почему ты такой безрукий.
I always check your anklet. Я постоянно проверяю твой браслет.
He always forgets - extra crispy. Он вечно забывает - с хрустящей корочкой.
I always prefer wild flowers. Я предпочитаю полевые цветы.
You killin 'it, like always? Зажигаешь, как обычно?
I always wanted a paperweight. Я как раз так мечтала о пресс-папье.
He was always terrorising me. Он терроризировал меня.
American lipsticks are always indelible. Американская помада вся нестираемая.
And it's always drifting. И лёд всё время двигается.
This was always bad history. Это предположение строилось на ложных исторических данных.
She's always puttering around. Вечно она шляется без дела.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!