Sentence examples of "american dream" in English
Then, the American dream was widely shared.
Тогда идея американской мечты имела широкое распространение.
After all, he himself incarnates the American Dream.
В конце концов, он сам воплощает собой американскую мечту.
John F. Kennedy was good at selling the American dream.
Джон Ф. Кеннеди преуспел в продаже американской мечты.
Clearly, the “American Dream” does not become “Paradise Regained” for everyone.
Естественно, «американская мечта» не для каждого становится «обретенным раем».
Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth.
В настоящее время эти цифры показывают, что американская мечта является мифом.
it is not too late for the American dream to be restored.
еще не поздно восстановить американскую мечту.
The manageable, honorable American Dream of the 1950's - a decent, affordable college education;
Осуществимая почетная американская мечта 1950-х годов - приличное, доступное образование в колледже;
At first glance, the story of Accenture reads like the archetype of the American dream.
На первый взгляд, история Accenture подобна исполнению американской мечты.
But I do not believe that the American dream has died in Europe quite yet.
Но я не думаю, что американская мечта окончательно умерла в Европе.
Han called pro-war Chinese intellectuals hopelessly na?ve and overly "immersed in the American dream."
Хань назвал про-военную Китайскую интеллигенцию безнадежно наивной и чрезмерно "увлеченной американской мечтой."
Rather, the new rules will make the situation worse, excluding even more people from the American dream.
Новые правила, скорее, будут лишь ухудшать ситуацию, лишив американской мечты ещё большее число людей.
Like most Americans, Muslims in the US maintain a certain amount of faith in the American dream.
Как и большинство американцев, мусульмане в США, так или иначе, верят в «американскую мечту».
He became a deficit hawk, making those who had yet to realize the American Dream pay for it.
Клинтон стал «ястребом эпохи дефицита», заставив платить за «американскую мечту» тех, кому она ещё не понравилась.
The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.
История, которую рассказывают американцы, история, от которой зависит американская мечта, это история безграничного выбора.
Her husband, previously known as Ri Gang, chimes in with laughter: “I think we have achieved the American Dream.”
Ее супруг, ранее известный, как Ри Ган, вмешивается со смехом: «Думаю, мы воплотили американскую мечту».
They also believe that if everyone worked hard, the American Dream of self-made success would hew closer to reality.
Они также уверены, что, если бы все начали прилежно работать, тогда «Американская мечта» об успехе, достигнутом своими руками, стала бы ближе к реальности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert