Usage examples of "amplification" in English with translation to Russian

<>
show all
The credit cycle is an amplification mechanism. Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.
If this statement appears surprising, further amplification of it may prove even more so. Если это утверждение вас удивляет, развитие данного тезиса может вызвать еще большее удивление.
Well, since I'm not a couturier, I assume you're here for a G-spot amplification. Ну, поскольку я не кутюрье, то могу предположить, что вы хотите увеличить чувствительность точки G.
Basically, you make an amplification in the lab, and then you get it to self-assemble into a structure like a battery. Копирование происходит в лаборатории. А потом они самособираются в такую структуру, как батарейка.
Mr. Kälin said that, since article 14 did not give defendants any right not to appear, there was no need for amplification. Г-н Кёлин говорит, что, поскольку статья 14 не предоставляет подсудимым какого-либо права отсутствовать в суде, нет никакой необходимости особого подчеркивания этого.
The labor market in general and the employment in particular are in a tense situation, some segments having tendencies for aggravation and amplification. На рынке труда в целом и в сфере занятости в частности складывается напряженная ситуация, и в некоторых из ее сегментов наблюдаются тенденции, свидетельствующие об ухудшении ситуации.
In addition, the amplification effect decreases significantly when the accumulated offset is spread out over several on-hand pieces instead of just one. Кроме того, эффект роста цены существенно ослабевает, когда накопленное смещение распределяется по нескольким товарам, а не по одному.
It also set the target of halving the number of people without access to sanitation by 2015, a direct amplification of the millennium development goal. В ней поставлена также цель снижения вдвое к 2015 году доли населения, не имеющего доступ к санитарным условиям, что является прямым расширением цели в области развития на рубеже тысячелетия.
Although the United Nations Handbook on Census Management for Population and Housing Censuses provides a comprehensive review of census management issues, including quality assurance and stakeholder involvement, it requires amplification of country experience. Хотя в Руководстве Организации Объединенных Наций об управлении процессом переписей населения и жилого фонда приводится всеобъемлющий обзор вопросов управления процессом переписей, в том числе обеспечения качества и участия заинтересованных сторон, его необходимо дополнить с учетом опыта стран.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download