Usage examples of "ankle" in English with translation to Russian

<>
Well, I did see some sweet Jimmy Choo ankle boots in the closet. Ну, я видел отличные ботильоны от Джимми Чу в шкафу.
I'm guessing she turned her ankle trying to walk in these shoes. Предположу, что она подвернула ногу, пытаясь ходить в этих туфлях.
In fact, the only archaeological evidence for the practice of nailing crucifixion victims is an ankle bone from the tomb of Jehohanan, a man executed in the first century CE. На самом деле, единственным археологическим свидетельством практики пригвождения распятых жертв является таранная кость из гробницы Иоханана, человека, казненного в первом веке нашей эры.
Yeah, I twisted my ankle. Да, я подвернула ногу.
I think I twisted my ankle. Я думаю, что подвернула ногу.
No, I just twisted my ankle. Нет, я просто ногу подвернул.
You're wearing pink ankle weights? Ты носишь розовые утяжелители?
Keep the ankle biter under control. Держите звереныша под контролем.
Just a sprained ankle, hairline fracture, anything. Растяжение связок, легкий перелом, что угодно.
Yeah, it's just a sprained ankle. Да, я только повредила колено.
Just for the record, ankle holsters suck. Просто чтоб вы знали, ножная кобура - дерьмо.
She's clumsy and sprains her ankle often. Она неповоротливая и все время подворачивает ногу.
I twisted my ankle at the starting line. Подвернула ногу в начале.
I twisted my ankle trying to take a bath. Я пытался помыться и подвернул ногу.
Twisted my ankle reaching for it and I slipped. Подвернула ногу, пока тянулась за ней и подскользнулась.
I twisted my ankle and barely made it home. Ногу растянул, домой еле дошёл.
Why has a broken ankle been moved to pre-op Почему он оказался в кардиологической предоперационной
Miss Buckley helped my friend when he twisted his ankle this morning. Мисс Бакли любезно помогла моему другу, когда он подвернул ногу сегодня утром.
And when your neighbor sprains his ankle, you help him off the court. И когда ваш сосед растягивает ногу, вы помогаете ему покинуть площадку.
The night he disappeared, the surf was calm - ankle slappers at the most. В ночь его исчезновения волн не было - разве что мелкие барашки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!