Usage examples of "anniversary" in English with translation to Russian

Translations:

all998 годовщина747 юбилейный60 юбилей53 ежегодный5 other translations133

show all

Address, anniversary, birthday, birth year. Номер дома, памятные даты, день или год рождения.

It's our 40th anniversary. У нас рубиновая свадьба.

We celebrated the centenary anniversary day. Мы праздновали столетие.

Israel’s 60th anniversary has come and gone. Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло.

JERUSALEM - Israel's 60th anniversary has come and gone. ИЕРУСАЛИМ - Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло.

Now let's talk about my 10th anniversary present. Теперь давай поговорим о моем подарке на 10-летие.

You know, Fred had security concerns about our anniversary room. Знаешь, Фред был крайне обеспокоен нашим свадебным номером.

Note: Requires Windows 10 Anniversary Edition and Xbox Wireless Controller with Bluetooth Примечание. Требуется Windows 10 Anniversary Edition и беспроводной геймпад Xbox с Bluetooth

March 5 marked the sixty-third anniversary of Joseph Stalin's death. 5 марта исполнилось 63 года со дня смерти Иосифа Сталина.

Today is, I think, the 50th anniversary of the discovery of DNA. Сегодня, я думаю, день пятидесятилетия открытия ДНК.

Next month will see the 15th anniversary of the Soviet Union’s disintegration. В следующем месяце будет 15 лет со дня распада Советского Союза.

The typeface - the typeface is Helvetica; it's its 50th anniversary this year. Гарнитура. Эта гарнитура - Гельветика. В этом году ей исполняется 50 лет.

Will it be able to celebrate its 300th anniversary 10 years from now? Сможет ли она отпраздновать свое 300-летие через десять лет?

This year marks the hundredth anniversary of a transformative event of modern history. В этом году исполняется сто лет событию, изменившему современную историю.

We also mark the 50th anniversary of Polanyi’s death in May 1964. Кроме того, Поланьи умер в мае 1964 года, так что в этом году еще и исполнилось 50 лет с момента его смерти.

Sketch your ideas and drafts with new pencil ink (Windows 10 Anniversary Update required). Делать заметки и эскизы теперь можно с помощью нового инструмента — карандаша (требуется Windows 10 Anniversary Update).

And it's the 150th anniversary of the publication of "The Origin of Species." и 150 лет с момента публикации "Происхождения видов"

This month marks the tenth anniversary of the controversial American-led invasion of Iraq. В этом месяце исполняется десять лет неоднозначно воспринимаемому в мире вторжению в Ирак, возглавлявшемуся США.

V.F.: On 8 February, the Russian Academy of Sciences celebrated its 290th anniversary. - 8 февраля Российская академия наук отпраздновала свое 290-летие.

It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year. Это была история происхождения копировальной машины Xerox, которая отпраздновала пятидесятилетие в прошлом году.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!