Usage examples of "annoying" in English with translation to Russian

Translations:

all131 раздражать67 раздражающий16 надоедливый9 досаждать3 беспокоить2 досадный2 раздражение2 сердить1 other translations29

show all

They're annoying, lazy idiots. Они достали, долбаные идиоты.

This music's annoying everyone. Эта музыка всем действует на нервы.

Bed and breakfasts are cutesy and annoying. Кровать и завтрак вычурно и раздражающе.

The legendary, slightly annoying guardian of the forest. Легендарного, слегка доставучего хранителя лесов.

I was out annoying a hot meat vendor. Вместо этого я доставала торговца горячим мясом.

While eating a pizza he was annoying his sister. Пока он ел пиццу, он выводил сестру из себя.

Well sometimes my sister can be kind of annoying. Иногда моя сестра мне немного надоедает.

Oliver, as annoying as you are, you can sing, man. Оливер, хоть ты и горазд морочить голову, ты умеешь петь.

Courtney Wheeler is the most annoying girl in my grade. Кортни Уиллер самая занудливая девочка в классе.

Well, tell me what's most annoying in the married state? Вот, ответьте мне, что больше всего напрягает в женатом состоянии?

The shock isn't painful, but it's a little annoying. Удар не болезнен, но неприятен.

For example, tell me what is most annoying in the married state? Вот, ответьте мне, что больше всего напрягает в женатом состоянии?

I'm clearly an annoying person and have problems with both genders. Я же явно неприятный тип, у которого проблемы с обоими полами.

You idiots have been so annoying that folks hate turkeys more than ever. Вы, идиоты, настолько всех достали, что люди ненавидят индюшек пуще прежнего.

It's still {* *just} some whiny annoying teenager talking about how lame he is. Нет, тут речь о каком-то ноющем подростке, и какой он несчастный разнесчастный.

Facebook has limits in place to prevent behavior that others may find annoying or abusive. Facebook ввел специальные ограничения, позволяющие защитить пользователей от возможного назойливого или оскорбительного поведения с чьей-либо стороны.

In bad news for Millennials, a new study suggests that those annoying Boomers might be right. Это плохая новость для поколения Next, и проведенное недавно исследование свидетельствует о том, что обеспокоенные представители поколения X, вероятно, правы.

Facebook has policies in place to stop behavior that other people may find annoying or abusive. В соответствии с правилами Facebook может запретить пользователю выполнять действия, которые являются назойливыми или оскорбительными с точки зрения других людей.

Showing annotations for any longer period of time could be distracting to the user and perceived as annoying. В противном случае они будут отвлекать от просмотра видео и могут вызвать недовольство.

It could be a privacy issue, maybe they find read receipts annoying, or maybe they want to make a point. Это может быть как вопрос конфиденциальности, так и нежелание отвечать на подобные запросы или перед кем-то отчитываться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!