Usage examples of "another one" in English with translation to Russian

Translations:

all305 другой165 other translations140

show all

Another one of your tricks? Ещё одна ваша проделка?

Got another one for Blighty. Вот еще один в Англию.

Spectroscopy, that was another one. Спектроскопия - также.

So here's another one. И вот ещё одна.

Another one bites the dust. И еще один повержен.

So I just picked another one. Я просто выбрал очередную строчку из списка.

Blacktop and Gumshoe solve another one! Чернушка и Липучка раскрыли еще одно дело!

Another one who's not talking. Ещё один молчун.

Oh, another one bites the dust. Еще один повержен в прах.

Another one here is monthly reports. Или вот: «ежемесячные отчеты».

Floki can always build us another one. Флоки всегда может построить нам новый.

And you just bring another one around? А ты просто привел сюда следующую?

Then I reloaded and emptied another one. После этого перезарядил и расстрелял еще один.

Do you have another one like this? У вас есть такой же?

Score another one for your patella, Mike. Ещё одно очко в пользу твоего колена, Майк.

In fact, it would add another one: По существу, это только привело бы к возникновению очередной трудности:

Yeah there is another one coming out. Да, вот еще один вылез.

Another one, five million kilometers to port. Еще один, пять миллионов километров по левому борту.

This is just another one of the modules. Это еще один из наших модулей.

Another one of the schmucks that loved her. Ещё один тупица, который любил её.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!