Sentence examples of "appearances" in English with translation "внешность"

Translations:

all510 вид214 появление109 явка55 внешность41 выступление40 облик3 явление3 внешний облик3 приличия2 обличие1 other translations39

show all

Sugar burns the meat, and Jimmy always said, "appearances are everything" Из-за сахара мясо подгорает, а Джимми всегда говорил, "внешность - это наше всё"

Also, don’t make negative comments about your own or other people’s appearances. Кроме того, не высказывайте негативных комментариев о своей или чьей-то внешности.

For me, people around here are much more concerned with money, social standing and appearances. Здесь людям больше интересны деньги, социальный статус, и внешность.

This explains why Trump is preoccupied with appearances and regal roleplaying, and why his administration has reprised classic courtly archetypes, down to the court fool. Это объясняет то, почему Трамп озабочен внешностью и игрой в персону голубых кровей, а также то, почему его администрация повторяет классические придворные архетипы, вплоть до придворного шута.

And in case anyone thinks I’m on the take and am simply standing up for my paymasters, I can say unequivocally that I’ve never received one red cent for my appearances on RT (given my dwarfish figure and general camera unworthiness, I don’t expect this to change anytime soon). На случай если кто-нибудь подумает, что RT мне платит, и этой статьей я просто пытаюсь защитить своих хозяев, могу однозначно заявить, что за свои появления в эфире я не получил от RT ни гроша (и вряд ли скоро получу, учитывая низкий рост и нетелевизионную внешность).

She has a friendly appearance. У неё дружелюбная внешность.

You shouldn't judge by appearance. Не надо судить по внешности.

Don't judge people by appearance. Не суди о людях по их внешности.

He deceives others with his appearance. Он обманывает других своей внешностью.

They can take on other people's appearance. Он может принимать внешность других людей.

So we've talked a lot about facial appearance. Мы много говорили с вами о внешности.

Judging from his appearance, he must be a rich man. Судя по его внешности, он, должно быть, богатый человек.

nice, thin, modest and use all available resources for appearance. быть красивой, худой, скромной и использовать все возможные средства для внешности.

Some people are even singled out based solely on their appearance. Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности.

Age is another thing when our attitude toward our appearance changes. Наше отношение к собственной внешности также меняется с возрастом.

Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. Напишите абзац, используя прилагательные, чтобы описать внешность человека.

Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon? Является ли данная отрасль и и озабоченность своей внешностью чисто западным явлением?

In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots. Внешностью он напоминал Махатму Ганди - вычтите набедренную повязку, добавьте ортопедические ботинки.

Place shame, blame or guilt on your friend about their appearance or actions. Заставлять почувствовать своего друга стыд или вину за свою внешность или поведение.

But are we good at making the judgments on facial appearance and movement? Но хорошо ли мы умеем судить по внешности и мимике?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!