Verwendungsbeispiele von "applesauce" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 яблочное пюре13 andere Übersetzungen10

einblenden

Hmm, that's not applesauce. Мда, это не яблочное пюре.

I'm in the applesauce aisle! Я в отделе с яблочным пюре!

I trust you enjoyed your applesauce. Надеюсь, вам понравилось яблочное пюре.

He was double-dipping in the applesauce. Он ел двойную порцию яблочного пюре.

Like, uh, the sprinkle cheese, the applesauce. Например, тертый сыр и яблочное пюре.

That's like saying applesauce or mashed potatoes. Прям, как выбирать между яблочным пюре и картофельным.

Apparently we're out of hot cereal and applesauce. Очевидно, у нас закончилась каша и яблочное пюре.

Uh, one's drooling in his applesauce down in Boca. Один в Бока, пускает слюни в яблочное пюре.

But if she does, there's applesauce in the fridge. Если она проснётся, в холодильнике есть яблочное пюре.

And boy, could she put the applesauce away in the commissary. И ух, только так молотит яблочное пюре в столовой.

Don't worry, I used oat bran and flaxseed and applesauce instead of butter. Не волнуйся, я использовал овсяные хлопья и льняное семя и яблочное пюре, вместо сливочного масла.

And now she's gotta eat applesauce through a straw the rest of her life. И теперь она должна питаться яблочным пюре через трубочку всю оставшуюся жизнь.

I don't know, that's like asking us to compare applesauce and mashed potatoes. Не знаю, это как попросить выбрать между яблочным пюре, и картофельным пюре.

I can barely eat applesauce. Я с трудом ем пюре.

Can you pass the applesauce? Можешь передать яблочный соус?

Oh, I forgot the applesauce. Ой, я забыла яблочный соус.

They're okay with applesauce. Они хороши с яблочным соусом.

I had that yesterday, with applesauce. У меня он был вчера с яблочным соусом.

May I have the applesauce please? Можно мне, пожалуйста яблочный соус?

Did you see me own that applesauce earlier? Видел, как я разобрался с этим пюре?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen