Usage examples of "applying for" in English with translation to Russian

<>
The main aims of this have been to broaden the range of employment opportunities, stimulate employment in the rural areas and give women greater access to capital, not least in cases where they are at a disadvantage when applying for assistance from the traditional sources of credit. Их главные цели заключались в расширении спектра возможностей в области занятости, стимулировании занятости в сельских районах и в предоставлении женщинам более широкого доступа к капиталу, и не в последнюю очередь в тех случаях, когда они находятся в неблагоприятном положении при обращении за помощью из традиционных источников кредитования.
I'm applying for janitor. Я устроюсь завхозом.
Like you're applying for a loan. Как будто идёшь брать кредит.
I'm applying for a new villain loan. Я - новичок на злодейском поприще.
You thinking about applying for those new townhouses? Что, думаешь участвовать в жилищной лотерее?
I could see what you're applying for. Я могу видеть, какое заявление вы подаёте.
Visibility of Resume When Applying for a Job Доступность резюме при подаче заявки на вакансию
Uploading Your Resume when Applying for Job on LinkedIn Загрузка резюме при подаче заявки на вакансию в LinkedIn
Learn more about searching and applying for jobs on mobile. Узнайте подробнее о поиске вакансий и подаче на них заявок на мобильном устройстве.
Find information about applying for jobs, uploading your resume, and more. Найдите информацию о подаче заявок на вакансии через LinkedIn, загрузке на сайт своего резюме, сохранении и просмотре вакансий и т. д.
Incidents of Russian depositors applying for deposit insurance have greatly increased. Число заявлений вкладчиков на выплату страховки по их вкладам существенно выросло.
So you're applying for a job as a window dresser? Итак, вы хотите работать оформителем витрин?
Select the department and job that the applicant is applying for. Выберите отделение и должность, на которую претендует кандидат.
On mobile, you can't attach a resume when applying for jobs. При подаче заявки с мобильного устройства вложить резюме невозможно.
I was, uh, seeing about applying for a part-time valet job. Я решил, устроиться на пол ставки парковщиком.
Applying for a Job Using Your Profile in the Job Search App Мобильное приложение Job Search: подача заявки на вакансию с использованием своего профиля
Skip this section if you are applying for an Individual or Corporate Account Если вы подаете заявление на открытие индивидуального или корпоративного счета, пропустите этот раздел
I just found out my asshole sister is applying for custody of my son. Я только что узнала, что моя долбаная сестра подаёт заявление на опеку моего сына.
It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them. Он ищет работу в юриспруденции, банковской и медицинской сфере и тоже получает некоторые места.
2. When applying for withdrawal, client must specify the password to his MT4 trading account. 2. Пароль - при оформлении заявки на снятие необходимо указать пароль к торговому счёту в компании RoboForex.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!