Ejemplos de uso de "architectural" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
issue, position and architectural manifestation. проблема, позиции и архитектурное решение.
This is our first architectural model. Это наша первая архитектурная модель.
Architectural changes affected the employee type functionality. Архитектурные изменения повлияли на функциональность типов сотрудников.
The architectural manifestation was frankly just dumb. Архитектурное решение, честно говоря, было дурацким.
Hawley filched architectural designs - belonging to Henry Knox. Хоули украл архитектурные проекты, принадлежавшие Генри Ноксу.
Surveillance photos, architectural plans for Castle's loft. Фотографии со слежки, архитектурные планы лофта Касла.
These kinds of experiments, they filter into architectural models. Эти эксперименты соответствуют архитектурным моделям.
This was created by an architectural firm called Shiro. Это было создано архитектурной компанией Shiro.
Maybe it's some kind of an architectural blueprint. Возможно, что это какой-то архитектурный проект.
A break of light and air, an architectural biding of time. Щель для света и воздуха, архитектурная приверженность времени.
We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity. Мы поддерживаем офис, как своего рода архив архитектурного биоразнообразия.
it was a very, if you will, architectural or spatial concept. это скорее архитектурное или пространственное понятие.
Visit Europe, and you feel real respect for their architectural esthetics. Посетите Европу и вы почувствуете настоящее уважение к их архитектурной эстетике.
These architectural changes enable faster database failover and better physical disk failure handling. Эти архитектурные изменения обеспечивают более оперативное переключение баз данных и обработку отказов физического диска.
So, there it is - architectural anti-desertification structures made from the desert itself. Итак, вот оно: архитектурное противодействие опустыниванию с помощью самой пустыни.
The decrease is due to the reduced requirements for structural and architectural maintenance. Уменьшение обусловлено сокращением потребностей в ремонте несущих конструкций и архитектурной отделки.
Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable. Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен.
Which is why I'll show you a threat, and an architectural response. Вот почему я покажу вам одну угрозу и её архитектурное решение.
Architectural changes in Microsoft Dynamics AX 2012 changed the way that products are defined. Архитектурные изменения в Microsoft Dynamics AX 2012 привели к изменению способа определения продуктов.
But I don't really believe in architectural problems; I only believe in opportunities. Но я не верю в архитектурные проблемы - я верю только в возможности.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR