Usage examples of "are down" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all207 снижаться151 other translations56

show all

When the chips are down, they're all you have. Когда наступает решающий момент, это все, что у тебя остается.

The poorest are down there. Беднейшие - внизу.

SATs are down to 88. Сатурация упала до 88.

Sales are down this month. Продажи упали в этом месяце.

All upper pylons are down again. Все три верхних пилона снова вышли из строя.

Commo says the radios are down. Связист говорит, что радио не работает.

Okay, the sats are down to 87. Сатурация упала до 87.

Come on, all the long-distance lines are down? Да, ладно, междугородняя связь не работает?

Test scores are up, body mass indexes are down. Результаты учёбы улучшаются, индекс массы тела падает.

Mortality rates are down sharply in the Millennium Villages. Уровень смертности в Деревнях тысячелетия резко сокращается.

Sales of Bender Brand bath soaps are down 20 percent. Продажи твоей пены для ванны упали до 20 центов.

Police scanners are saying computers are down at Traffic Control Center. Полицейские говорят, что отрубились компьютеры в Центре Управления Дорожным движением.

'Cause when the chips are down, Mike Biggs always comes through. Потому что, ежели вдруг какая фигня случится, то Майк Биггс всегда пробьется.

When the chips are down, expect Trump to do the same. Можно ожидать, что в критический момент Трамп поступит так же.

Phaser banks are charged, but we are down to 45 quantum torpedoes. Батареи фазеров заряжены, но мы опустились до 45 квантовых торпед.

And fullback Jim Harris, looks like his pants are down around his ankles. И фулл-бэк Джим Харрис, похоже что его штаны спущены до земли.

Government expenditures are up, revenues are down, and foreign investment is on hold. Государственные расходы увеличились, доходы уменьшились, а иностранные инвестиции в страну не идут.

Electrolysis doesn't exactly pay the rent, Matt and dildo sales are down. Электролиз не полностью покрывает аренду, Мэтт, и продажи фаллоимитаторов упали.

Because of European cutbacks, overall outlays are down 1.5 percent this year. В результате сокращений военных бюджетов в Европе общие расходы на военные нужды сократились в этом году на 1,5%.

I can't run a check on this, son, 'cause our computers are down. Я должен проверить это через компьютер.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download