Usage examples of "are gone" in English with translation to Russian

<>
show all
The Moreaus are gone on vacation. Моро уехали в отпуск.
So often the men are gone. Зачастую мужчины отсутствуют.
Glove box is empty and the plates are gone. Бардачок пуст и номера сняты.
So Kelvin is dead and the drugs are gone. Келвин умер, и наркотики исчезли.
My parents are gone so I'm having a party. Мои предки уезжают, и я устраиваю гулянку.
These movements are best understood years after they are gone. Эти движения лучше всего осмысливать годы спустя.
But, though they are gone, the issue of regional leadership remains. Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.
Now both are gone, and Bush is turning to troop increases. Сейчас оба они не у дел, а Буш увеличивает воинский контингент.
Sire, the dungeon guards are dead and the prisoners are gone. Господин, все заключенные исчезли, а охрана перебита.
Now they are gone to Newcastle, and there they are to stay. А теперь они решили обосноваться в Ньюкасле.
Setting out, drifting on and on Till all memories of Tokyo are gone. Идёт и идёт, вперёд и вперёд, Пока память о Токио не умрёт.
The owner's gone, the lawyer's gone, and Red and Liz are gone. Владелец сбежал, адвокат сбежал, Ред и Лиз сбежали.
'There are, of course, good reasons why almost all these great names are gone. Конечно, есть много хороших причин почему все эти великие имена исчезли.
If more important matters are gone into, subsequent events may make the report look quite silly. Если же приводить более важные сведения, то последующее развитие событий может поставить разработчиков в неловкое положение.
I am trying to gauge the impact of our pirate broadcast, But all the channels are gone. Хотела заценить эффект нашей пиратской трансляции, но все каналы отключены.
There is an old adage about how people's mistakes continue to live long after they are gone. Существует старая пословица о том, что ошибки людей продолжают жить долгое время после их ухода.
The “dark Satanic mills” of Marx’s era are gone thanks to greater productivity, not greater state regulation. «Мрачные сатанинские мельницы» времён Маркса канули в прошлое благодаря повысившейся продуктивности, а не увеличению государственного регулирования.
By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone - the package now costs 1,500. Когда вы возвращаетесь в турагентство, туры по низкой цене уже распроданы, и сейчас этот же тур стоит 1 500.
Management should serve notice to employees, senior and junior alike, that the days of rewarding unapproved risky trading activity are gone. Руководство должно официально предупреждать всех сотрудников, независимо от ранга, что дни вознаграждений за неодобренный рискованный трейдинг прошли.
It is easy to imagine how, with a little official encouragement, animus could become action, once the normal restraints are gone. Легко себе представить, как небольшая официальная поддержка способна подтолкнуть эту злобу к действиям в условиях, когда естественные ограничения исчезают.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download