Usage examples of "are located" in English with translation to Russian

<>
show all
Victims are located in multiple countries. Пострадавшие находятся в самых разных странах.
You are located in Copenhagen, Denmark. Вы находитесь в Копенгагене (Дания).
Recipient Update Service objects are located at: Объекты службы обновления получателей имеют следующее размещение:
Today, less than a quarter are located there. Сейчас там находится меньше четверти.
Its headquarters are located in Kingston, Jamaica.123 Его штаб-квартира находится в Кингстоне, Ямайка123.
By default, the database files are located in: По умолчанию файлы базы данных находятся по следующему адресу:
These files are located in the following subfolders: Эти файлы находятся в следующих вложенных папках:
The sites are located in two different time zones. Эти подразделения находятся в разных часовых поясах.
You are located in one of the available locations вы находитесь в регионе, где поддерживается функция "Суперчат".
The read values are located in the registry at: Считываются параметры в следующей ветви реестра:
Now, where do you think these power cells are located? Итак, как ты думаешь, где эти элементы питания находятся?
Select the source where the pictures or images are located. Выберите источник, где находятся фотографии или изображения.
The default values are located in the Query administration form. Значения по умолчанию находятся в форме Администрирование запроса.
By default, these are located in the Exchsrvr\Mdbdata folder. По умолчанию они находятся в папке Exchsrvr\Mdbdata.
Most deposition sites are located somewhere a killer knows well. Ну, большинство мест сброса тела находятся в тех местах, которые убийца хорошо знает.
The commands I use fairly often are located on the ribbon. Команды, которые я использую довольно часто, расположены на ленте.
More than two-thirds of these companies are located in Asia. Более 65% этих компаний расположены в Азии.
Effect on the company: Both HPPs are located in the North Caucasus. Эффект на компанию: Гоцатлинская и Зеленчукская электростанции расположены на Северном Кавказе.
Mail flow and transport pipeline logs are located in subfolders, for example: Журналы потока обработки почты и транспортного конвейера находятся во вложенных папках, например:
The undisturbed forest areas are located mainly in northern Sweden and northern Finland. Нетронутые лесные площади расположены в основном в северной части Швеции и северной части Финляндии.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download