Ejemplos de uso de "arraignment" en inglés con traducción al ruso

<>
This is an arraignment, Counselor. Это - обвинение, адвокат.
He's at Sam's arraignment. Он на предъявлении Сэму обвинений.
So, the arraignment is tomorrow morning. Чтож, обвинения будут рассматриваться завтра утром.
The matter is on for arraignment. Дело открыто по обвинению.
The arraignment is day after tomorrow. Обвинение будет предъявлено им послезавтра.
He'll be here soon for arraignment. Скоро он будет здесь для предъявления обвинения.
Two arrests, both got squashed before arraignment. Два ареста, оба раза отпустили до предъявления обвинения.
Guess we'll see him at arraignment. Думаю, мы встретимся на предъявлении обвинений.
You haven't had your arraignment yet? Тебе ещё не было предъявлено обвинение?
Central booking, waiting arraignment for felony distribution charges. В центральном изоляторе, ожидает предъявления обвинения в распространении наркоты.
Your arraignment is in less than three hours. Обвинения предъявят менее, чем через три часа.
We have 36 more hours until the siblings' arraignment. У нас 36 часов до предъявления обвинений приёмышам.
He'll be released after his arraignment on thursday. Его освободят сразу после предъявления обвинения в четверг.
Okay, the arraignment won't be until 3:00. Ладно, обвинения не будет до 3:00.
I have to appear at his arraignment tomorrow morning. Завтра утром я должна быть на предъявлении обвинений.
The arraignment of the siblings is in 72 hours. Обвинения предъявят через 72 часа.
Is the defense counsel prepared to proceed with the arraignment? Адвокат защиты готов к предъявлению обвинения?
Ms. Gallagher, at your arraignment, you entered a plea of "not guilty". Мисс Галлагер, когда вам предъявили обвинение, вы заявили, что не виновны.
You know, I've never been to a juvenile arraignment down here. Ты знаешь, я ни разу не был тут на предъявлении обвинений несовершеннолетнему.
Do you have any idea how long till my arraignment, give or take? Долго мне придется ждать предъявления обвинения?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.