PROMT.One

Usage examples of "arranged for" in English with translation to Russian

Is everything arranged for tomorrow? Всё готово на завтра?
The meeting was arranged for Tuesday. Встреча была назначена на вторник.
I've arranged for Secret Service. Я послал запрос в Секретную службу.
We've arranged for Piz to fly in. Мы упросили Пиза прилететь.
He arranged for the lads to come see you. Он собрал ребят, чтобы навестить тебя.
I've arranged for Spartacus to escape from Italy. Я позаботился о бегстве Спартака из Италии.
The outstanding amount has already been arranged for payment. Мы уже перечислили денежную сумму по представленному нам счету.
I've arranged for you to see each editor. Я покажу всех начальников отделов.
I've arranged for Estefania to pursue an economics degree. Я порешал для Эстефании получение диплома по экономике.
I don't usually wear uniform but something can be arranged for you. Я не всегда ношу форму, но кое-что могу организовать для тебя.
Also, I've arranged for goverment to have £5 million when we succeed. Кроме того, я договорилась с правительством чтобы они перевели тебе 5 миллионов фунтов в случае успеха.
The travel bureau has arranged for rooms here for my family and myself. Туристическое агентство заказало здесь для меня и моей семьи комнату.
I've arranged for Diana to take it over at a bargain basement price. Я договорился, что Диана приобретет ёё по бросовой цене.
Soon after, I arranged for Izetbegović to meet with the French president in Paris. Вскоре после этого я организовал встречу Изетбеговича с президентом Франции в Париже.
Oh, well, I just arranged for Ted to speak at a women's club. Я организовала ему выступление в женском клубе.
She just arranged for a Navy helo to transport her to the USS Tripoli. Она только что села в военный вертолет, чтобы отправиться на борт "Триполи".
Courses were arranged for employees of capital-city and regional social services and employment centres. Были организованы курсы для работников служб социального содействия и центров занятости столицы и регионов.
Wouldn't be the first time a cheating wife arranged for her husband's death. Не впервые неверная жена может оказаться связанной со смертью своего мужа.
I have arranged for a CPD unit to do hourly drive-bys of your house. Я договорилась, чтобы отряд полиции совершал почасовой объезд вашего дома.
The United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) has arranged for a private security guard service. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале (МИНУГУА) прибегла к услугам частной службы охраны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how