Exemples d’usage de "arrive at" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous511 прибывать216 autres traductions295

afficher

What time do we arrive at ...? Во сколько мы прибываем в …?

We will arrive at our destination tomorrow. Мы прибудем к месту назначения завтра.

What platform does the train arrive at? На какую платформу прибывает поезд?

You arrive at Oban at 11:30. Вы прибудете в Обан в 11:30.

What time will we arrive at London? Во сколько мы прибудем в Лондон?

Another, Juno, will arrive at Jupiter in 2016. Другая, Juno, прибудет на Юпитер в 2016 году.

The sacred palanquins may arrive at any moment. Священные паланкины могут прибыть в любой момент.

What platform does the train from … arrive at? На какую платформу прибывает поезд из … ?

Both arrive at the same destination but travel at different speeds. Оба прибудут в одно то же место назначения, однако двигаются с разной скоростью.

Dr. Poe's guests arrive at 4:00 for the big thaw. Гости Доктора По прибудут в 4:00 на большое оттаивание.

You will arrive at your destination in 3 hours and 13 minutes. Вы прибудете в место назначения через 3 часа и 13 минут.

It's possible we'll arrive at the Tokyo station around noon. Возможно, мы прибудем на станцию Токио около полудня.

I don't think we will be happy to arrive at our destination. Не думаю, что мы будем счастливы, прибыв в пункт назначения.

Eh, sergeant's remains are scheduled to arrive at Dover at 0900 and. Эх, останки сержанта должны прибыть в Дувр в 9:00 и.

The victims are being taken away by ambulances as they arrive at the scene. Жертвы были увезены машинами скорой помощи, сразу после прибытия.

However, frequently the negotiable document is not available when the goods arrive at their destination. Тем не менее довольно часто оборотный документ отсутствует, когда груз прибывает в место назначения.

They arrive at the club on time, and the robot proceeds to pick up someone else nearby. Они прибывают в клуб вовремя, и робот уезжает, чтобы подобрать кого-то еще поблизости.

Neurons operate as a cooperative group: more arrive at the location than are needed for a simple replacement. Нейроны работают как кооперативная группа: к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены.

Every day, goods arrive at their place of destination without someone appearing who is entitled to receive them. Ежедневно в места назначения прибывают грузы, причем часто их не встречает никто из тех, кто имеет право на их получение.

I swear that you will arrive at the wall in the exact same condition that you're in now. Клянусь, что вы прибудете к стене точно в таком же состоянии, в каком находитесь сейчас.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !