Sentence examples of "as a gift" in English
“Demidoff had a complicated relationship with the czar and most likely intended this table as a gift for him,” Chestnykh said.
«Демидов, скорее всего, собирался подарить столик царю, с которым у него были сложные отношения», - рассказывает Честных.
President Abdel Fattah al-Sisi visibly glowed when his guest presented him with a state-of-the-art Kalashnikov assault rifle as a gift.
Президент Абдель Фаттах аль-Сиси (Abdel Fattah al-Sisi) буквально засиял, когда Путин подарил ему новейший автомат Калашникова.
He argued that just as the Israelites carried off the gold of the Egyptians and put it to their own use, so Christians could and should use the wisdom of the pagan Greeks as a gift from God.
Он предположил, что если евреи взяли и использовали золото египтян в своих целях, то христиане могут и должны использовать мудрость языческих греков как дар Божий.
Second, efforts to portray the reset as some sort of favor to Russia and the START treaty on nuclear weapons as a gift by the United States are misguided.
Во-вторых, попытки охарактеризовать перезагрузку как в некотором роде услугу России, а договор о сокращении ядерного вооружения как подарка Соединенных Штатов сбивают с толку.
Khrushchev transferred the peninsula to Ukraine in 1954 as a gift to commemorate the 300th anniversary of the unification of Ukraine and Russia.
Хрущев передал полуостров Украине в 1954 году в качестве подарка на празднование 300-летия объединения Украины и России.
I'm not taking anything Gibson gives us as a gift.
Я не говорю ничего о том, какой подарок нам сделал Гибсон.
I gave you that as a gift on your fifth anniversary as Parks director.
Это был мой тебе подарок на твою пятую годовщину в должности директора департамента парков.
I gave it to her as a gift one year for our anniversary.
Я сделал ей этот подарок на нашу первую годовщину.
But God made him overdose in front of our window as a gift.
Но Господь послал его передоз именно перед нашей витриной, нам в подарок.
I gave him that antique knife as a gift, to use during our dinners.
Я подарил ему этот антикварный нож, чтобы он пользовался им во время наших обедов.
He insisted on giving me this jewelry as a gift.
Он настоял чтобы я взяла эти украшения как подарок.
And when she died - a long, long time ago - she left them for you as a gift.
И, когда она умерла много-много лет назад, она оставила их вам в качестве подарка.
In addition, you receive as a gift a watch from the police force.
В дополнение, ты получаешь в подарок часы от полиции.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert