Usage examples of "as required" in English with translation to Russian

Translations:

all593 по мере необходимости68 как требуется53 по мере надобности2 other translations470

Enter or modify details, as required. Введите или измените сведения, если необходимо.

Enter information in other fields, as required. Если необходимо введите данные в другие поля.

Fill in the remaining fields as required. Заполните оставшиеся поля в соответствии с требованиями.

Publish the statements as required by law. Опубликуйте отчеты в соответствии с требованиями закона.

You can create additional discovery mailboxes as required. При необходимости можно создать дополнительные почтовые ящики найденных сообщений.

Required: SharePoint Online endpoints listed above as required Обязательно: конечные точки SharePoint Online, указанные выше как обязательные

Reorganize the tasks in the WBS as required. Измените задачи в WBS, как необходимо.

Click Add line as many times as required. Щелкните Добавить строку необходимое количество раз.

Enter information in other fields, such as Description, as required. При необходимости введите данные в другие поля, например Описание.

Enter other information for the method of payment, as required. Введите прочую информацию для метода платежа по необходимости.

Select information in the Category and Activity fields as required. Выберите данные в полях Категория и Деятельность в соответствии с требованиями.

Change the date in the Split on date field as required. Измените дату в поле Разбить на дату, как необходимо.

In addition, TBG shall establish liaisons with other organisations as required. Кроме того, ГТД при необходимости устанавливает связи с другими организациями.

Performing basic civilian administrative functions where and as long as required; осуществление основных гражданских административных функций там и пока это необходимо;

You can add as many legal entities for the policy as required. Можно добавить неограниченное количество юридических лиц в данную политику.

You can create as many versions as required to try different scenarios. Чтобы попробовать работу с различными сценариями, можно создать любое количество версий.

We will retain telephone call recordings as required by the FCA Rules. Мы будем хранить записи телефонных разговоров, как того требуют Правила FCA.

The supplier may also operate and maintain the strategic fuel reserve as required. При необходимости поставщик может также создавать и обслуживать стратегический резерв топлива.

Check – A project supervisor reviews the journal transactions and modifies them as required. Проверка – супервизор проекта просматривает проводки в журнале и редактирует их при надобности.

Enter or modify information on the other tabs in the form, as required. Введите или измените данные на других вкладках в форме, если это необходимо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!