Usage examples of "associated" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all12807 связывать3797 связываться3502 связанный3391 ассоциировать370 ассоциированный197 ассоциируемый17 other translations1533

show all

Your bookmarks' associated thumbnail images Связанные с закладками изображения эскизов

Activity Associated with User IDs Деятельность, связанная с идентификацией пользователя

Be associated with you, even off Facebook Быть ассоциирована с вами даже вне Facebook.

No open on-hand inventory is associated with the site. Нет открытых запасов в наличии, ассоциированных с сайтом.

It's associated with moral superiority. Презрение связано с моральным превосходством.

Create an associated budget plan Создать связанный бюджетный план

Create the associated project for milestones Создание связанного проекта для этапов

We are interested and associated, but not absorbed.” Мы заинтересованы и ассоциированы, но не поглощены».

So dopamine appears to be the drug associated with patternicity. Так что, похоже, дофамин ассоциирован со стереотипированием.

Dopamine is associated with romantic love. Дофамин напрямую связан с романтической любовью.

Associated projects and project contracts Связанные проекты и контракты по проектам

It shows all the associated order lines. Здесь показаны все связанные строки заказа.

in 1963 Turkey became an associated state of the European Community. в 1963 Турция получила статус ассоциированного члена Европейского Сообщества.

But it was this system that produced the problems now associated with TEPCO. Но это было именно та система, которая произвела проблемы, теперь ассоциируемые с TEPCO.

Parent budget plans and associated budget plans Родительские бюджетные планы и связанные бюджетные планы

Finally, the uncertainties associated with Japan: И, наконец, неопределенности, связанные с Японией:

Click Inquiries and select Associated inventory batches. Щелкните Запросы и выберите Связанные партии складских запасов.

You can specify posting accounts for inventory transactions that are associated with sales orders. Вы можете задать счета для разноски для складских проводок, ассоциированных с заказами на продажу.

There was a tremendous amount of technical achievement associated with creating this Hollywood glamour. Ассоциируемый с Голливудом гламур стал возможен благодаря огромному количеству технических достижений.

Extra information associated with the source field. Дополнительные сведения, связанные с полем source, например:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download