Exemplos de uso de "at his instance" em inglês com tradução para o russo

<>
He did it at his leisure. Он делал это на досуге.
I was amazed at his abrupt resignation. Я был поражён его внезапной отставкой.
Why did you get so angry at his mistake? Почему вы так сильно разозлились из-за его ошибки?
He stayed at his aunt's house. Он остался в доме свой тёти.
Looking at his email address, would you say he's American? Глядя на адрес его электронной почты, ты можешь сказать, что он американец?
The dog was walking at his heels. Собака шла за ним по пятам.
It turns out that he often eats at his father's restaurant. Оказывается, он часто питается в ресторане своего отца.
I felt deep sorrow at his death. Я был глубоко опечален его смертью.
I stayed at his place yesterday. Вчера я осталась у него.
You shouldn't laugh at his mistakes. Ты не должен смеяться над его ошибкой.
Looking at his face, you could tell that he was annoyed. Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен.
You can tell what a person is like by looking at his friends. О человеке модно судить по его друзьям.
He is always bawling at his children. Он всё время орёт на своих детей.
They all laughed at his jokes. Все они смеялись над его шутками.
I was surprised at his sudden appearance. Я был удивлен его внезапным появлением.
She's pleased at his success. Она рада его успеху.
Everybody laughed at his error. Все смеялись над его ошибкой.
We were somewhat surprised at his strange question. Мы были несколько удивлены его странным вопросом.
He succeeded in the examination at his first attempt. Он сдал экзамен на первой попытки.
He glanced at his watch. Он посмотрел на часы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS