Usage examples of "at most" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all145 максимум23 самое большее16 other translations106

I thought she was 30 at most. Я думал, ей в крайнем случае тридцать.

I'm a dab hand at most things, judge. Я мастер на все руки, судья.

At most, we've got criminally negligent homicide by hazing. В лучшем случае, это убийство по неосторожности.

Only a few governments, at most, will support doing so. Лишь очень немногие правительства поддержат это решение.

But at most 15,000 died in battle; the rest vanished. Но в битве погибло не более 15 тысяч человек, остальные просто исчезли.

You may send at least 2 elements and at most 4 elements. Вы можете отправить от 2 до 4 элементов.

At most, they argue, America will actively push for regime change in Iran. По большому счету, они утверждают, что Америка будет сильно настаивать на смене режима в Иране.

You can have at most 3 hierarchical levels of menu_item in total В целом можно настроить не более 3 иерархических уровней menu_item

That's the penalty at most establishments, but I prefer to be merciful. Это штрафная неустойка в большинстве учреждений я предпочитаю быть милостивым.

At the moment, at most five can be counted on to do so. На данный момент можно рассчитывать, что так поступят, в лучшем случае, пятеро.

Match the preceding expression at least n times and at most m times. Соответствует предыдущему выражению не менее n и не более m раз.

The mount should be available at most retailers where Xbox One products are supported. Подставка должна продаваться во всех розничных магазинах, где продаются продукты Xbox One.

The difference is that administrative offenses are punished with fines, at most, not prison terms. Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение.

You can at most wipe your ass with the cardboard reel and smear up shit. Ты можешь, по крайней мере, вытереть задницу картонной катушкой и размазать дерьмо.

At most they act as a moral statement, but one better made through other means. В лучшем случае их можно назвать нравственным заявлением, но таким, которое было бы лучше сделать иными способами.

But it signals, at most, the beginning of an intensive transatlantic dialogue on the issue. Но это сигнализирует лишь начало интенсивного трансатлантического диалога на тему этой проблемы.

Nearly all countries in the world are at most one generation away from near-universal literacy. Почти все страны в мире в крайнем случае отстают на одно поколение от единого стандарта грамотности.

Enter the maximum number of products you want to appear in your Canvas (at most 40) Укажите максимальное количество продуктов, которые будут отображаться на Холсте (не более 40).

So efforts at Islamic unification are at most only indirectly the result of relative economic backwardness. Таким образом, попытки исламского объединения только косвенно являются (если вообще являются) результатом относительной экономической отсталости.

Indeed, cuts in public-sector wages can yield at most 1-2% of GDP in fiscal consolidation. Действительно, снижение заработной платы в государственном секторе может консолидировать бюджет только на 1-2% ВВП.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download