Usage examples of "at your expense" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Noble wives bragging about their summer homes at your expense. Благородные жены хвастались своими летними домами за ваш счет.

But, if I must hold court at Warwick Castle, then you may bring me some venison and some small ale so I may eat at your expense as I run my kingdom! Но, если я должен перенести королевский двор в Замок Уорвика, тогда ты можешь принести мне немного дичи и легкого эля таким образом я могу есть за твой счет и одновременно управлять моим королевством!

Many brokers make a profit at your expense from high spreads, so opt for a forex broker with low spreads. Многие брокеры просто зарабатывают за Ваш счет, предлагая Вам высокие спреды. Лучше сотрудничать с брокером, у которого низкие спреды.

Your expense report is ready for your review. Ваш отчет о расходах готов для анализа.

I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно.

By running up your expense account? Увеличивая счет на представительские расходы?

Please visit us at your convenience. Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.

Now that you're a double agent and we're going to string my dad along, what if we were to buy a car with your expense money? Так что теперь ты двойной агент и мы намерены обдурить моего предка, не купить ли нам машину на полученные деньги?

I am annoyed at your selfishness. Мне осточертел твой эгоизм.

After you make the appropriate changes to the expense report, you can resubmit your expense report for approval by using the workflow process. После внесения необходимых изменений в отчет о расходах можно повторно представить отчет о расходах на утверждение с помощью бизнес-правила.

May I have a look at your ticket? Могу я взглянуть на ваш билет?

By using the Microsoft Dynamics AX mobile app, you can capture your expense transactions and receipt information. С помощью мобильного приложения Microsoft Dynamics AX можно быстро получить сведения о проводках расходов и поступлениях.

I'll arrange for someone to pick you up at your home. Я договорюсь, чтобы кто-нибудь заехал за тобой.

I asked them, "How many of you now add not-so-kosher things to your expense reports?" Я спросил их: "Сколько из вас теперь добавят не очень кошерные вещи в ваши отчёты по затратам?"

Let me have a look at your video camera. Дай мне посмотреть твою видеокамеру.

I'm amazed at your fluency in English. Меня восхищает, как бегло ты говоришь по-английски.

I just had a look at your blog— it looks interesting. Я только что посмотрел на Ваш блог — он, кажется, интересный.

I'll pick you up at your home at five. Я подберу тебя дома в пять.

I would like to have a look at your stamp collection. Я бы хотел посмотреть на твою коллекцию марок.

I'll come to visit you at your house tomorrow. Завтра я приду в гости к вам домой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download