Exemples d’usage de "attribute value" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The attribute value must not contain a space. Значение атрибута не должно содержать пробелы.
The attribute value cannot begin with a period (.). Значение атрибута не может начинаться с точки (.).
By default, the msExchAlternateServer attribute value is not set. По умолчанию значение атрибута msExchAlternateServer не устанавливается.
The attribute value must be unique within the directory. Значение атрибута должно быть уникальным в пределах каталога.
Select a value in the Record the attribute value field. Выберите значение в поле Записать значение атрибута.
Attribute value catfry = 4 (swinging wire ferry) also has no definition. Значение атрибута catfry = 4 (паром на вращающемся тросе) также не имеет определения.
In the Attribute field, select the attribute value to search on. В поле Атрибут выберите значение атрибута, который необходимо искать.
Then enter the value for the attribute in the Attribute value field. Затем введите значение для атрибута в поле Значение атрибута.
In the Attribute value field, enter a numeric value for the batch attribute. В поле Значение атрибута введите числовое значение для атрибута партии.
For example, an attribute might be Color, and an attribute value might be Green. Например, атрибут может быть Color, и значение атрибута может быть Green.
Entity holds optional patternsProximity attribute value (integer, default = 300) used to find the Patterns. Сущность содержит необязательное значение атрибута patternsProximity (целое число, по умолчанию = 300), используемое для поиска шаблонов.
Read-only – The attribute value is displayed during a configuration session, but it cannot be changed. Только для чтения – значение атрибута отображается во время сеанса конфигурации, но его нельзя изменить.
You can view the price, name and description, attribute value, and purchase quantity changes by legal entity. Можно просмотреть изменение цены, имени и описания, значения атрибута и количества покупки по юридическим лицам.
If the Exchange Best Practices Analyzer cannot locate the homeMDB attribute value, the tool generates the following message: Если ему не удается найти значение атрибута homeMDB, он выводит сообщение, приведенное ниже.
Hidden – The attribute value is included in constraints and conditions, but is not displayed during a configuration session. Скрыто — значение атрибута включено в ограничения и условия, но не отображается во время сеанса конфигурации.
You must then select the default attribute value for the selected attribute type in the Default value field. Затем необходимо выбрать значение атрибута по умолчанию для выбранного типа атрибута в поле Значение по умолчанию.
You can also enter the default batch attribute value in the Actual value field in the Report as finished form. Можно также ввести значение атрибута партии по умолчанию в поле Фактическое значение в форме Приемка.
If the site dimension link is activated, postings to the general ledger are associated with the respective site dimension attribute value. Когда ссылка аналитики активирована, разноски в ГК связываются с соответствующим значением атрибута аналитики сайта.
In this example, the room size can be a user requirement that helps determine the appropriate attribute value for a specific component. В этом примере размер комнаты может быть требованием пользователя, которое помогает определить соответствующее значение атрибута для определенного компонента.
The batch attribute value must be in the minimum and maximum range defined for the item in the Batch attributes by item form. Значение атрибута партии должно попадать в минимальный и максимальный диапазон, определенный для номенклатуры в форме Атрибуты партии по номенклатурам.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger