Usage examples of "augment" in English with translation to Russian

<>
show all
This would augment the diplomatic and moral capital available to diplomats as they strive to restrain nuclear proliferation in a world where more countries than ever have the wherewithal to construct a nuclear bomb. Это бы нарастило дипломатический и моральный капитал, доступный дипломатам, поскольку они стремятся ограничить распространение ядерного оружия в мире, где у большего, чем когда-либо, числа стран есть средства, чтобы создать ядерную бомбу.
For example, we can augment digital content with physical mass. Мы можем, например, дополнить цифровой контент физической массой.
Facebook won't augment or otherwise add to any exported data. Facebook не добавляет дополнительную информацию в экспортированные данные.
The system was designed to augment human intelligence, it was called. "дополнение человеческого интеллекта".
f. Don’t use data to build or augment any user profiles. е. Не используйте данные для создания или улучшения каких-либо профилей пользователя.
And the third is to augment memory by creating a visual persistence. Третье. Усиливать память путём создания визуальной устойчивости.
And then, we'd like to augment the automated search with human insight. Еще, мы хотели бы наделить автоматизированный поиск человеческой проницательностью.
The country’s new mobile “battlefield nuclear weapons” – easier to purloin – augment current fears. Появление у страны нового мобильного «тактического ядерного оружия» ? которое будет еще проще похитить – обостряет текущие опасения.
So now, what I can do - I can augment the world around me with this digital information. Итак, теперь я могу дополнить окружающий мир электронной информацией.
For example, companies increasingly augment standard wage packages with stock options, even for rank-and-file employees. Например, компании все чаще добавляют к стандартному соглашению по вопросам заработной платы акционерный опцион, даже для рядовых сотрудников.
Fortunately, that does not rule out humans, for we can augment the eyes we were born with. К счастью, это определение не исключает людей, так как мы можем улучшить зрение, с которым мы родились.
The federal government would then augment the protection up to the once-in-five-hundred-year level. Тогда федеральное правительство дополнит эту защиту до уровня "раз в пятьсот лет".
To augment ICT access and connectivity, various countries have launched new satellites and provide open access networks. Для расширения возможности доступа к ИКТ и подключения к ним целый ряд стран запустили новые спутники и создают сети открытого доступа.
Where desktop or laptop computers are not widely available, students might use smartphones or tablets to augment their learning. В местах, где настольные компьютеры или ноутбуки не так широко распространены, студенты могут использовать смартфоны или планшеты для улучшения своего процесса обучения.
Through pre-established networks, CHWs could augment their e-health offerings with financial products, like mobile cash payment systems. Пользуясь уже созданными сетями, местные медицинские работники могли бы дополнить свою медицинскую деятельность, предлагая финансовые продукты, например, услуги мобильных платёжных систем.
Effective POC tests are being developed; the proliferation of mobile phones will further augment the capabilities of these tests. Эффективные анализы для ПОП разрабатываются; распространение мобильных телефонов дополнительно усилит возможности этих анализов.
Instead, they have set out on long-term programs to maintain, modernize, and in some cases augment their nuclear arsenals. Вместо этого они наметили долгосрочные программы по поддержанию, модернизированию, а в некоторых случаях наращиванию своих ядерных арсеналов.
With the application, you can augment your trading, receive market news, and even open an account while on the move. С помощью этого приложения вы можете не только торговать, но и получать новости рынка и даже открывать счета.
A first step would be to augment today's reliance on self-policing with a stronger system of independent expert monitoring. Первым шагом к усилению системы должно быть подкрепление сегодняшней надежды на самостоятельное эффективное регулирование государствами вопросов, связанных с выполнением соглашений, более жесткой системой мониторинга со стороны независимых экспертов.
So our hope is to eventually build brain coprocessors that work with the brain so we can augment functions in people with disabilities. То есть мы надеемся создать мозговые компрессоры, которые будут работать с мозгом, и мы сможем вернуть утраченные функции мозга с нарушениями.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download