Exemples d’usage de "aunt" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Is your aunt a medium? Твоя тетя - медиум?
My aunt inherited the huge estate. Моя тётушка унаследовала огромное поместье.
Hunger is not like an aunt. Голод не тётка.
My aunt was a santera. Моя тетя была святошей.
I'm the aunt from Vittel. Я - тетушка Виттель.
Or a lifeguard, or an aunt. Или спасательница, или просто незнакомая тётка.
My aunt has three children. У моей тёти трое детей.
Aunt Yoko is too weak to work. Тётушка Йоко слишком слаба, чтобы работать.
The hunger isn't like an aunt. Голод не тётка.
Your stepmom is my aunt. Ваша мачеха - моя тетя.
Oh, you're the fun aunt, right? О, ты отвязная тетушка, да?
The hunger is not like an aunt. Голод не тётка.
Aunt Pilar is a magpie. Тётя Пилар - сорока.
I mean, what am I, an agony aunt? Я вам что, престарелая тетушка?
Jacek, I didn't inherit any money from my aunt. Яцек, я не получила это наследство от тетки.
What does your aunt do? Чем занимается твоя тётя?
It's very nice to meet you, Aunt Iris. Очень приятно с вами познакомиться, тётушка Айрис.
You know how my boyfriend's in jail for head butting his aunt? Ты же знаешь, что мой парень сидит в тюрьме за то, что поколотил свою тётку?
I don't know aunt pauly. Я не знаю тетю Поли.
Then, who is she, your spinster aunt or what? Кто тогда, незамужняя тётушка?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger