Ejemplos de uso de "average well life" en inglés con traducción al ruso

<>
If a woman is loved and treated well life can be quite simple. Если женщину любить и хорошо к ней относиться, жизнь может быть вполне терпимой.
Well life &apos;s given me a second chance. Ну, похоже, что жизнь дала мне второй шанс.
With regard to our general standards of living, even though indigenous Fijians and Rotumans own 84 per cent of the land in Fiji, they have, on average, the lowest level of household income, and they also lag well behind the other communities in almost every aspect of life in a rapidly expanding market-based economy. Что касается общего уровня жизни, коренные фиджийцы и ротуманцы хотя и владеют 84 процентами земли на Фиджи, в среднем, они имеют самый низкий уровень дохода на семью и заметно отстают от других общин почти во всех аспектах жизни в условиях быстро развивающейся рыночной экономики.
Yeah, well, life hasn't exactly been a walk in the park lately. Да уж, моя жизнь последнее время, была явно не сахар.
Well, life goes on, right? Но, жизнь ведь продолжается, так?
Now, I know our time there was brief, but, well, life is just a series of moments. Сейчас, Я знаю наше время было ограниченно, но, ты знаешь, жизнь - это лишь череда моментов.
Well, life there wasn't sustainable, so we came here to look for a new home, but. Там были проблемы с экологией, и мы прилетели сюда в поисках нового дома, но.
Oh, well, life must go on. Ну, что же, жизнь должна продолжаться.
On the daily chart, the rate is trading near the 50-day moving average, well above the 200-day one, also above the upper line of the triangle formation that had been containing the price action since November. На дневном графике, цена торгуется вблизи скользящей средней за 50 дней, что значительно выше 200-дневной, также выше верхней линии треугольной формации, которая содержала ценовое действие с ноября.
Well, life here is not entirely without its pleasures. Ну, жизнь здесь не совсем лишена удовольствий.
And he believed that, um, if you practice these things, well, life will be better. И он верил, что, если следовать этим правилам, жизнь станет лучше.
Well, life all comes down to a few moments. Иногда, маленький шанс может изменить жизнь.
Well, life is supposed to have begun on your planet in the sea, mm? Ну, жизнь, как предполагается, началась на вашей планете в море, мм?
Well, life is full of disappointments. Что ж, жизнь полна разочарований.
Well, life isn't always what one likes. В жизни не всегда приходится делать только то, что нравится,.
Well, life is not finals. Ну, жизнь это не только экзамены.
Well, life can be very complicated, Reggie. Что ж, жизнь может быть очень сложной, Реджи.
I hope so, because if this is well, life isn't worth living. Надеюсь, ведь если это норма, тогда вообще не стоит жить.
You know your Bible too well, life too little. Вы слишком хорошо знаете Библию и слишком плохо - жизнь.
On the daily chart, the rate is trading near the 50-day moving average and well above the 200-day one, and this keeps the longer-term picture cautiously positive in my view. На дневном графике, уровень торгуется вблизи скользящей средней за 50 дней и значительно выше 200-дневной, и это держит долгосрочную картину осторожно положительной, на мой взгляд.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR