Verwendungsbeispiele von "baba" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 ромовая баба3 andere Übersetzungen22

And real baba only in Courmayeur. А настоящую ромовую бабу только в Курмайоре.

I've brought wine and steak and even rum baba. Я принесла вино и стейк и даже ромовую бабу.

You can turn it this way so you can drink a coffee from here, eat your babas. Можешь повернуть в эту сторону, пить кофе, есть ромовую бабу и смотреть на ребенка.

The Indian army is using solar steam cooking in Ladakh to cook for the 500 jawans (young army recruits) stationed there, and so is the Shirdi Sai Baba temple in Maharashtra. Индийская армия использует солнечную энергию для готовки на пару в области Ладакх, чтобы накормить 500 молодых новобранцев (джаван), которые там размещены, а также в храме Ширди Саи Баба в штате Махараштра.

Baba, it's a lion! Баба, хорошенький львенок!

We should invoke Baba Yaga. Мы должны вызвать Бабу Ягу.

The Garuda, Baba Yaga, the Lich. Гаруда, Баба Яга, Лач.

I am ready to summon Baba Yaga. Я готов вызвать Бабу Ягу.

Baba Yaga dwells in her own realm. Баба Яга живёт в своём собственном мире / царстве.

Baba Yaga has your human so what? Баба Яга забрала твоего человека, и что?

Why did you sick Baba Yaga on me? Почему ты проверила проклятье Бабы Яги на мне?

Baba Yaga doesn't live in our world. Баба Яга не обитает в нашем мире.

We have to get Kenzi back from Baba Yaga! Мы должны вызволить Кензи от Бабы Яги!

I could sneak you into Baba Yaga's cottage. Я мог бы проникнуть в избу Бабы Яги.

The Baba Yaga you were talking about last night? Прошлой ночью ты говорила о Бабе Яге?

Baba Yaga is the monster who haunted my childhood nightmares. Баба Яга - монстр, который обитает в моих детских кошмарах.

Well, actually, when Baba was growing up in Yakutsk, it. Вообще-то, когда Баба была маленькой, в Якутске.

I told you, she's a coroner, which is a very respected profession, Baba. Я говорил вам, она коронер, а это очень уважаемая профессия, Baba.

It's 45 years of it that's created what I call the "baba factor." И 45 лет создали то, что я называют фактором бабушки.

If you can produce gold out of thin air why don't you cure the nation's poverty, Baba? Если вы способны сделать золото из воздуха, то почему не покончите с бедностью в стране?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen